Люди, города, машины - Теодор Неотов Übersetzung ins Englische

Люди, города, машины

Я опять не знаю сам куда бегу
Когда сломаю бесконечный круг?
Боязнь меня толкает не туда
А кричать бесполезно, как всегда

Кажется, что всё наладится, но это не про меня
И получается, что сам себя закапываю я
А может это просто сон, проснусь и станет хорошо
Но если так, когда проснусь, куда денется он?

Люди, города, машины
И будто всё проходит мимо
Я боюсь так сильно
Открыть себя этому миру

Он так красив
Но бьёт так больно за ошибки
Так как же жить?
И не сбегать в попытках скрыться

Мне так жаль за всё, что сделал не так
Порвать на части всю эту грязь
В мечтах мне на всё наплевать
Но сейчас, увы, это не так

Кажется, что всё наладится, но это не про меня
И получается, что сам себя закапываю зря
А может это просто сон, проснусь и станет хорошо
Но если так, когда проснусь, куда денется он?

Люди, города, машины
И будто всё проходит мимо
Я боюсь так сильно
Открыть себя этому миру

Он так красив
Но бьёт так больно за ошибки
Так как же жить?
И не сбегать в попытках скрыться

People, Cities, Cars

I'm running again, and I don't know where to
When will I break this endless, tiring snare?
My fear, my darling, pushes me astray
And crying out is pointless, as always, I say

It seems like things will get better, but that's not for me
And it turns out I'm burying myself, you see
Maybe it's just a dream, I'll wake up and all will be well
But if so, my love, when I wake, where will it dwell?

People, cities, cars
And it's as if everything just passes by
I'm so afraid, my dear
To open myself up to this world so clear

It's so beautiful
But it hits so hard for mistakes, it’s true
So how to live, my sweet?
And not run away in attempts to retreat

I'm so sorry for everything I did wrong
To tear apart all this filth and prolong
In my dreams, I don't care at all, it’s free
But now, alas, my love, it’s not meant to be

It seems like things will get better, but that's not for me
And it turns out I'm burying myself in vain, you see
Maybe it's just a dream, I'll wake up and all will be well
But if so, my love, when I wake, where will it dwell?

People, cities, cars
And it's as if everything just passes by
I'm so afraid, my dear
To open myself up to this world so clear

It's so beautiful
But it hits so hard for mistakes, it’s true
So how to live, my sweet?
And not run away in attempts to retreat