Люди, города, машины - Теодор Неотов Übersetzung ins Französische

Люди, города, машины

Я опять не знаю сам куда бегу
Когда сломаю бесконечный круг?
Боязнь меня толкает не туда
А кричать бесполезно, как всегда

Кажется, что всё наладится, но это не про меня
И получается, что сам себя закапываю я
А может это просто сон, проснусь и станет хорошо
Но если так, когда проснусь, куда денется он?

Люди, города, машины
И будто всё проходит мимо
Я боюсь так сильно
Открыть себя этому миру

Он так красив
Но бьёт так больно за ошибки
Так как же жить?
И не сбегать в попытках скрыться

Мне так жаль за всё, что сделал не так
Порвать на части всю эту грязь
В мечтах мне на всё наплевать
Но сейчас, увы, это не так

Кажется, что всё наладится, но это не про меня
И получается, что сам себя закапываю зря
А может это просто сон, проснусь и станет хорошо
Но если так, когда проснусь, куда денется он?

Люди, города, машины
И будто всё проходит мимо
Я боюсь так сильно
Открыть себя этому миру

Он так красив
Но бьёт так больно за ошибки
Так как же жить?
И не сбегать в попытках скрыться

Gens, villes, voitures

Je cours encore sans savoir où je vais
Quand briserai-je ce cercle sans fin?
La peur me pousse dans la mauvaise direction
Et crier est inutile, comme toujours

J'ai l'impression que tout va s'arranger, mais ce n'est pas pour moi
Et il s'avère que je me creuse ma propre tombe
Peut-être que ce n'est qu'un rêve, je me réveillerai et tout ira bien
Mais si c'est le cas, où ira-t-il quand je me réveillerai?

Gens, villes, voitures
Et comme si tout passait à côté
J'ai tellement peur
De m'ouvrir à ce monde

Il est si beau
Mais il frappe si fort pour les erreurs
Alors comment vivre?
Et ne pas fuir pour essayer de se cacher

Je regrette tellement tout ce que j'ai mal fait
Déchirer toute cette saleté
Dans mes rêves, je me fiche de tout
Mais maintenant, hélas, ce n'est pas le cas

J'ai l'impression que tout va s'arranger, mais ce n'est pas pour moi
Et il s'avère que je me creuse ma propre tombe pour rien
Peut-être que ce n'est qu'un rêve, je me réveillerai et tout ira bien
Mais si c'est le cas, où ira-t-il quand je me réveillerai?

Gens, villes, voitures
Et comme si tout passait à côté
J'ai tellement peur
De m'ouvrir à ce monde

Il est si beau
Mais il frappe si fort pour les erreurs
Alors comment vivre?
Et ne pas fuir pour essayer de se cacher