Нет сил - Теодор Неотов Übersetzung ins Englische

Нет сил

Столько всего ещё нужно мне сделать
Нужно двигаться дальше, все конечные преодолеть
Не знаю, нужно ли быть сильным, быть выносливым
Сколько ещё нужно вынести чтобы жить просто

Просто радоваться всему что сегодня смог
Просто знать что завтра не услышишь новый упрёк
Просто знать куда ты сможешь двигаться дальше
И не тонуть в догадках и вечном дисбалансе

Мне не пристало уже сдерживать слёзы, но
У меня их не осталось, они кончились просто
Я не железный, вместо слёз из моих желез стекается кровь
Я навсегда запомню, что такое чувствовать боль

Она всегда со мной, она мой ангел-хранитель
Взываю к господу, вселенной, кто-нибудь помогите
И я устал от этих игр, этот мир
Навсегда останется мной самым ненавидимым

Нет сил, у меня уже просто нет сил
Нет сил осколки по кругу опять собирать
Надеяться, что не порежусь опять

Нет сил, у меня уже просто нет сил
Нет сил от того, что мне холодно
Спасите из этого города

И хотел бы я привыкнуть к мысли, что
Одноместна моя дорога, не нужен никто
Но каждый раз об этом думая я понимаю - ошибаюсь
Но суть от этого ни капли не меняется

Не может быть иначе, этот ёбаный закон
Моей жизни никогда не разрушит никто, вновь
Иду по дороге, и спотыкаюсь я и падаю
Никто не поможет, быть может, так и надо

Нет сил, у меня уже просто нет сил
Нет сил осколки по кругу опять собирать
Надеяться, что не порежусь опять

Нет сил, у меня уже просто нет сил
Нет сил от того, что мне холодно
Спасите из этого города

No Strength Left

So much I still need to do, girl
I need to move on, overcome every finish line
I don't know if I need to be strong, to be resilient
How much more must I endure just to live simply

Just to rejoice in all that I've managed today
Just to know that tomorrow I won't hear another reproach
Just to know where I can move on to next
And not drown in doubts and perpetual imbalance

I shouldn't hold back my tears anymore, but
I have none left, they've simply run dry
I'm not made of iron, instead of tears, blood flows from my wounds
I will forever remember what it's like to feel pain

It's always with me, it's my guardian angel
I cry out to God, to the universe, someone please help me
I'm tired of these games, this world
Will forever remain the most hated by me

No strength left, I simply have no strength left
No strength left to pick up the shards again
Hoping I won't cut myself again

No strength left, I simply have no strength left
No strength left because I'm so cold
Save me from this city

And I wish I could get used to the thought that
My road is a solitary one, I don't need anyone
But every time I think about it, I realize I'm wrong
But the essence of it doesn't change a bit

It can't be any other way, this fucking law
Of my life will never be broken by anyone, again
I walk down the road, and I stumble and fall
No one will help, maybe that's how it should be

No strength left, I simply have no strength left
No strength left to pick up the shards again
Hoping I won't cut myself again

No strength left, I simply have no strength left
No strength left because I'm so cold
Save me from this city