Голубочок - Тетяна Піскарьова Übersetzung ins Russische

Голубочок

Я народилася з кохання
Твоїх очей, ласкавих рук,
І погляд твій й моє бажання
Єдналися в небесний звук.
Любов - це стежечка до раю,
Звук небесної сурми,
А я повторюю-співаю:
Люблю тебе і ти люби!

Подивлюся в очі,
Пригорнусь до тебе,
Ти - мій голубочок
З ранішнього неба!
Подивлюся в очі,
Молю без вагання:
Будь мені найпершим,
Будь мені останнім!

А ти - моє найбільше диво,
Вино із золотистих чаш,
Хай неповторно і звабливо
Відлуниться цілунок наш!
Тож освятись, моє кохання,
Ти вище золотих прикрас,
І нашим знаком додавання
Єднає це кохання нас!

. (2)

Будь мені найпершим,
Будь мені!.

Голубок

Я родилась от любви
Твоих глаз, ласковых рук,
И взгляд твой и мое желание
Слились в небесный звук.
Любовь - это тропинка в рай,
Звук небесной трубы,
А я повторяю-пою:
Люблю тебя и ты люби!

Посмотрю в глаза,
Прижмусь к тебе,
Ты - мой голубок
С утреннего неба!
Посмотрю в глаза,
Молю без колебания:
Будь мне первым,
Будь мне последним!

А ты - моё самое большое чудо,
Вино из золотистых чаш,
Пусть неповторимо и соблазнительно
Отозвется поцелуй наш!
Так освятись, моя любовь,
Ты выше золотых украшений,
И нашим знаком сложения
Объединяет эта любовь нас!

. (2)

Будь мне первым,
Будь мне!.