В интернете - Тимофей ТвÜbersetzung ins Französische

В интернете

Sur Internet

Кастрюля, что за дичь?

Kastroulya, c'est quoi ce délire ?

T-t-timka go

Странные люди в интернете начинают со мной разговор

Des gens étranges sur Internet engagent la conversation avec moi.

Оскорбляют, унижают, в общем, делают всё (Но только там)

Ils insultent, humilient, bref, ils font tout (Mais seulement là-bas)

А если в жизни подойдёшь и спросишь

Et si tu viens me voir en face et que tu me demandes

Ответишь за слова?

« Tu assumes tes paroles ? »

Он сразу сольётся, да пойми (Это бесполезно)

Il va tout de suite se dégonfler, tu comprends (C'est inutile)

С такими лучше вообще не разговаривать

Il vaut mieux ne pas parler du tout à ces gens-là

Ни в жизни, ни там

Ni dans la vie, ni là-bas

Только получишь проблем

Tu n'auras que des problèmes

Эй, детка, не звони

Hé, ma belle, n'appelle pas

И не пиши в Telegram

Et n'écris pas sur Telegram

В интернете о тебе вижу сплошной спам

Je ne vois que du spam à ton sujet sur Internet

Когда уже повзрослеешь?

Quand vas-tu enfin grandir ?

Я ж первый не писал тебе

Je ne t'ai pas écrit en premier

Зачем опять начинаешь?

Pourquoi recommences-tu ?

Твои слова не нужны мне

Je n'ai pas besoin de tes paroles

Получаю каждый день я письма, что-то типа спама

Je reçois tous les jours des messages, une sorte de spam

Когда я читаю их — о боже, помоги мне, мама

Quand je les lis — oh mon Dieu, maman, aide-moi

Там такое! Никому не пожелаю это знать

C'est tellement… Je ne souhaite à personne de savoir ça

Я увидел и теперь хочу уснуть и не вставать

J'ai vu ça et maintenant je veux dormir et ne plus me réveiller

Слышишь, ты тупой? Или я что-то не догоняю?

Tu es bête ou je n'ai rien compris ?

Ты писал мне в директ, типа я ху-ло

Tu m'as écrit en message privé, en disant que j'étais un co-nnard

И ещё про маму

Et aussi à propos de ma mère

Типа ты еб-л её, ну нах-, чё-то я не видел

Comme quoi tu l'as ba-sée, pu-tain, je n'ai rien vu de tel

Беги, жалуйся мамуле, то что я тебя обидел

Va te plaindre à maman que je t'ai vexé

Если в жизни ничего не можешь, лучше и не лезь

Si tu ne peux rien faire dans la vie, mieux vaut ne pas t'en mêler

А легче сидеть, нечего доказывать

C'est plus facile de rester assis, sans rien prouver

Ничего ты не изменишь, если влезешь в разговор

Tu ne changeras rien si tu t'immisces dans la conversation

Всё равно все останутся на своём

Tout le monde restera sur ses positions de toute façon

Хотел мирно разойтись, но теперь это дело чести

Je voulais partir en paix, mais maintenant c'est une question d'honneur

Твой единственный аргумент — это мой вид деятельности

Ton seul argument, c'est mon activité

Сам целыми днями зависаешь на диване

Tu passes tes journées sur le canapé

А даже если нет, то всё равно, чего вам надо?

Et même si ce n'est pas le cas, qu'est-ce que vous voulez ?

Короче, он влез в разговор, и я его нагнул по полной

Bref, il s'est immiscé dans la conversation, et je l'ai complètement démonté

Видит ли, он в интернете больно что-то разговорный

Il est un peu trop bavard sur Internet

Ты писать научился? Ладно, щас разучишься

Tu as appris à écrire ? Eh bien, tu vas désapprendre

Вот звоню твоим родным, скажу, что ты не учишься

J'appelle tes parents, je leur dis que tu n'étudies pas

Ма-ма-ма-ма-мам, мама, помоги ты мне

Ma-ma-ma-ma-man, maman, aide-moi

Чтобы эти спамщики гуляли только лишь во сне

Pour que ces spammeurs ne se promènent que dans mes rêves

В интернете очень много всяких мамкиных сынков

Il y a beaucoup de fils à maman sur Internet

На словах они большие, а на деле лишь сыкло-о-о

Ils font les malins, mais en réalité ce ne sont que des mauviettes