Жизни суета - Тимур Муцураев Übersetzung ins Französische

Жизни суета

Жизни суета, мчится сквозь года, бездны уготовила судьба.
Радость иногда, память навсегда, и, порой стучится к нам беда.
И когда для нас, луч надежд угас, духом поднимает сердца глас.
Чаша мудрых фраз, и заветный сказ - ты услышишь от людей не раз.
Знай, что все пройдет, словно талый лед, горе, радость и печаль уйдет.
Испытанье ждет, жизнь, спеша, идёт и былые дни перечеркнет.
Оглянись вокруг, сколько в мире мук, и, порой не слышен правды звук.
Боль былых разлук,
спрячь в душе недуг, знай, в беде лишь познается друг.
Жизни вечный бег, не найти ответ - для чего же создан человек.
Выполнить обет, и оставить след, прожитых невозвратимых лет.
Бренный мир суров, испокон веков, свыше обращён священный зов.
И всегда готов ты решиться вновь - вырваться из призрачных оков.
Знай, что все пройдет, словно талый лед, горе, радость и печаль уйдет.
Испытанье ждет, жизнь, спеша, идёт и былые дни перечеркнет.
Оглянись вокруг, сколько в мире мук, и, порой не слышен правды звук.
Боль былых разлук,
спрячь в душе недуг, знай, в беде лишь познается друг.
Человек постой, дверь души закрой, ты не знаешь - кто чужой, кто свой.
И надежда боль, снимет, как рукой, помыслами будь всегда святой.
Непорочным стать, Господу взывать, истину и ложь во всем узнать.
Нет пути назад, горечи утрат, сможешь цену слов своих познать.
Оглянись вокруг, сколько в мире мук, и, порой не слышен правды звук.
Боль былых разлук,
спрячь в душе недуг, знай, в беде лишь познается друг.
Боль былых разлук,
спрячь в душе недуг, знай, в беде лишь познается друг.

La vanité de la vie

La vanité de la vie, elle file à travers les années, le destin nous a préparé des abîmes.
La joie parfois, le souvenir pour toujours, et parfois le malheur frappe à notre porte.
Et quand pour nous, le rayon d'espoir s'éteint, la voix du cœur nous relève l'esprit.
La coupe de phrases sages, et le conte sacré - tu entendras cela de la part des gens plus d'une fois.
Sache que tout passera, comme la glace fondante, la douleur, la joie et la tristesse disparaîtront.
L'épreuve nous attend, la vie, se précipitant, avance et effacera les jours d'antan.
Regarde autour de toi, combien de peines dans le monde, et parfois le son de la vérité n'est pas audible.
La douleur des séparations passées,
cache le mal dans ton âme, sache que c'est dans le malheur que l'on reconnaît un ami.
La course éternelle de la vie, impossible de trouver la réponse - à quoi sert l'homme.
Accomplir son vœu, et laisser une trace, des années vécues irrévocables.
Le monde éphémère est rude, depuis des temps immémoriaux, un appel sacré vient d'en haut.
Et tu es toujours prêt à te résoudre à nouveau - à te libérer des liens fantômes.
Sache que tout passera, comme la glace fondante, la douleur, la joie et la tristesse disparaîtront.
L'épreuve nous attend, la vie, se précipitant, avance et effacera les jours d'antan.
Regarde autour de toi, combien de peines dans le monde, et parfois le son de la vérité n'est pas audible.
La douleur des séparations passées,
cache le mal dans ton âme, sache que c'est dans le malheur que l'on reconnaît un ami.
Mon amour, arrête-toi, ferme la porte de ton âme, tu ne sais pas - qui est étranger, qui est le tien.
Et l'espoir de la douleur, enlèvera, comme par magie, sois toujours saint dans tes pensées.
Devenir pur, appeler le Seigneur, connaître la vérité et le mensonge dans tout.
Il n'y a pas de retour en arrière, l'amertume des pertes, tu seras capable de connaître la valeur de tes paroles.
Regarde autour de toi, combien de peines dans le monde, et parfois le son de la vérité n'est pas audible.
La douleur des séparations passées,
cache le mal dans ton âme, sache que c'est dans le malheur que l'on reconnaît un ami.
La douleur des séparations passées,
cache le mal dans ton âme, sache que c'est dans le malheur que l'on reconnaît un ami.