Нет дороги назад - Тимур Муцураев Übersetzung ins Französische

Нет дороги назад

Жизнь в мгновенье пройдет, не вернуться назад
День на небе зажжет свой последний закат
Вспомни пройденный путь, и ты вовсе не рад
Мысль как острый кинжал нет дороги назад

Нет дороги назад, все что ты не успел
То тебе не сказать, ведь всему есть предел
Все что ты потерял, то уже не найти
Нет дороги назад

Шепчет голос в ночи: "Ты остался один
Ты остался оди в долгой страшной ночи"
Вихрь жизненных бурь, все ж обратно манит
Нет дороги назад все в ночи замолчит

Нет дороги назад, все что ты не успел
То тебе не сказать, ведь всему есть предел
Все что ты потерял, то уже не найти
Нет дороги назад

Шепчет голос в ночи: "Ты остался один
Ты остался один в долгой страшной ночи"
Вихрь жизненных бурь все ж обратно манит
Нет дороги назад все в ночи замолчит

Много горестных дум, и забот и проблем
Ходуном голова и вопросов туман
В нашей жизни короткой многого не поймем
Как порою жестока с нами судьба

Как жестока судьба, разлучившая нас
Кто-то в бездну падет, кто взойдет на Парнас
И для всех неудач и для ярких побед
Все ж придет этот час

Все ж придет этот час, час, когда меркнет свет
Полна грусти душа, но возврата все ж нет
Ночь на небе закончит, свой звездный парад
Ты остался один, нет дороги назад

Как жестока судьба разлучившая нас
Кто-то в бездну падет, кто взойдет на Парнас
И для всех неудач и для ярких побед
Все ж придет этот час

Все ж придет этот час, час, когда меркнет свет
Полна грусти душа, но возврата все ж нет
Ночь на небе закончит свой звездный парад
Ты остался один, нет дороги назад

Нет дороги назад все в былое ушло
И ты вовсе не рад, понял ты все прошло
Все ушло в мрак времен, растворилось во тьме
Догорает огонь

Догорает огонь, жизнь таящий в себе
Радость жизни мирской все истлеет с тобой
Ночь тебя проведет, через сотни преград
Но забудь об одном нет дороги назад

Нет дороги назад все в былое ушло
И ты вовсе не рад, понял ты все прошло
Все ушло в мрак времен, растворилось во тьме
Догорает огонь

Догорает огонь, жизнь таящий в себе
Радость жизни мирской все истлеет с тобой
Ночь тебя проведет, через сотни преград
Но забудь об одном нет дороги назад

Нет дороги назад, всё что ты не успел
То тебе не сказать ведь всему есть предел
Все что ты потерял то уже не найти
Нет дороги назад

Шепчет голос в ночи: "Ты остался один
Ты остался один в долгой страшной ночи"
Вихрь жизненных бурь все ж обратно манит
Нет дороги назад все в ночи замолчит
Нет дороги назад все в ночи замолчит

Il n'y a pas de retour en arrière

La vie passera en un instant, on ne pourra pas revenir en arrière
Le soleil allumera son dernier coucher de soleil dans le ciel
Rappelle-toi le chemin parcouru, et tu ne seras pas du tout content
La pensée, comme un poignard acéré, il n'y a pas de retour en arrière

Il n'y a pas de retour en arrière, tout ce que tu n'as pas eu le temps de faire
Tu ne pourras pas le dire, car tout a ses limites
Tout ce que tu as perdu, tu ne le retrouveras jamais
Il n'y a pas de retour en arrière

Une voix murmure dans la nuit : « Tu es resté seul
Tu es resté seul dans la longue nuit terrible »
Le tourbillon des tempêtes de la vie, cependant, attire tout le monde en arrière
Il n'y a pas de retour en arrière, tout se tait dans la nuit

Il n'y a pas de retour en arrière, tout ce que tu n'as pas eu le temps de faire
Tu ne pourras pas le dire, car tout a ses limites
Tout ce que tu as perdu, tu ne le retrouveras jamais
Il n'y a pas de retour en arrière

Une voix murmure dans la nuit : « Tu es resté seul
Tu es resté seul dans la longue nuit terrible »
Le tourbillon des tempêtes de la vie, cependant, attire tout le monde en arrière
Il n'y a pas de retour en arrière, tout se tait dans la nuit

Beaucoup de pensées douloureuses, de soucis et de problèmes
La tête tourne et la confusion des questions
Dans notre courte vie, nous ne comprendrons pas beaucoup de choses
Comme le destin peut être cruel avec nous parfois

Comme le destin est cruel, nous ayant séparés
Certains tomberont dans l'abîme, certains monteront sur le Parnasse
Et pour toutes les échecs et les victoires éclatantes
Cette heure viendra quand même

Cette heure viendra quand même, l'heure où la lumière s'éteint
L'âme est pleine de tristesse, mais il n'y a pas de retour quand même
La nuit dans le ciel terminera son défilé d'étoiles
Tu es resté seul, il n'y a pas de retour en arrière

Comme le destin est cruel, nous ayant séparés
Certains tomberont dans l'abîme, certains monteront sur le Parnasse
Et pour toutes les échecs et les victoires éclatantes
Cette heure viendra quand même

Cette heure viendra quand même, l'heure où la lumière s'éteint
L'âme est pleine de tristesse, mais il n'y a pas de retour quand même
La nuit dans le ciel terminera son défilé d'étoiles
Tu es resté seul, il n'y a pas de retour en arrière

Il n'y a pas de retour en arrière, tout est allé dans le passé
Et tu n'es pas du tout content, tu as compris que tout était passé
Tout est allé dans l'obscurité du temps, s'est dissous dans les ténèbres
Le feu se consume

Le feu se consume, la vie qui se cache en lui
La joie de la vie terrestre, tout se consumera avec toi
La nuit te guidera à travers des centaines d'obstacles
Mais oublie une chose, il n'y a pas de retour en arrière

Il n'y a pas de retour en arrière, tout est allé dans le passé
Et tu n'es pas du tout content, tu as compris que tout était passé
Tout est allé dans l'obscurité du temps, s'est dissous dans les ténèbres
Le feu se consume

Le feu se consume, la vie qui se cache en lui
La joie de la vie terrestre, tout se consumera avec toi
La nuit te guidera à travers des centaines d'obstacles
Mais oublie une chose, il n'y a pas de retour en arrière

Il n'y a pas de retour en arrière, tout ce que tu n'as pas eu le temps de faire
Tu ne pourras pas le dire, car tout a ses limites
Tout ce que tu as perdu, tu ne le retrouveras jamais
Il n'y a pas de retour en arrière

Une voix murmure dans la nuit : « Tu es resté seul
Tu es resté seul dans la longue nuit terrible »
Le tourbillon des tempêtes de la vie, cependant, attire tout le monde en arrière
Il n'y a pas de retour en arrière, tout se tait dans la nuit
Il n'y a pas de retour en arrière, tout se tait dans la nuit