Ветер - Тимур Муцураев Übersetzung ins Englische

Ветер

Догорает жизни свеча
Но так мало счастливых мгновений
И засохла судьбы моей странной река
Не видать край небес озарений

Ветер, ветер, лети поскорей
Забери в путь-дорогу с собой...
Ветер, ветер, лети поскорей
Навсегда улетим мы с тобой
Но не знаю, дождусь ли тебя
Вот в глазах уж мутнеет луна

Я не звал, но сама ты пришла
Потихоньку обняла за плечи
Я с тоскою гляжу своей смерти в глаза
Но в груди моей сердце кричит:

Ветер, ветер, лети поскорей
Забери в путь-дорогу с собой...
Ветер, ветер, лети поскорей
Навсегда улетим мы с тобой
Но не знаю, дождусь ли тебя
Вот в глазах уж мутнеет луна

Вот и кончен моей жизни путь
Но надежда прибавит мне силы
Для последней молитвы глаза подниму
И раздастся вдруг голос завывный

Ветер, ветер, лети поскорей
Забери в путь-дорогу с собой...
Ветер, ветер, лети поскорей
Навсегда улетим мы с тобой
Но не знаю, дождусь ли тебя
Вот в глазах уж мутнеет луна

Wind

The candle of life is burning out
But there are so few happy moments
And the strange river of my destiny has dried up
I can't see the edge of the heavens of revelations

Wind, wind, fly faster
Take me with you on your journey...
Wind, wind, fly faster
We will fly away forever with you
But I don't know if I will wait for you
My eyes are already clouded moon

I didn't call you, but you came yourself
Slowly embraced by the shoulders
I look death in the eye with longing
But my heart screams in my chest:

Wind, wind, fly faster
Take me with you on your journey...
Wind, wind, fly faster
We will fly away forever with you
But I don't know if I will wait for you
My eyes are already clouded moon

Here is the end of my life's journey
But hope will give me strength
I will raise my eyes for the last prayer
And a plaintive voice will suddenly sound out

Wind, wind, fly faster
Take me with you on your journey...
Wind, wind, fly faster
We will fly away forever with you
But I don't know if I will wait for you
My eyes are already clouded moon