Жизнь прошла - Тимур Муцураев Übersetzung ins Englische

Жизнь прошла

Жизнь прошла, и не мало было дней
Дней когда было грустно
Грустно нам, что уходять в даль года
На душе вдруг стало пусто

Жизнь прошла, и не мало было дней
Дней когда было грустно
Грустно нам, что уходять в даль года
На душе вдруг стало пусто

Жизнь прошла, но остался горький след
В суете дни промчались
Может быть, то последний наш рассвет
Только с чем мы остались

Позади юности лихой задор
Позади радость жизни
И в дали маяком горит огонь
Твой корабль, последняя пристань

Может быть ты смиришься и поймешь
То судьба, не быть иначе
Ты себя вдруг назад перенесешь
Бренный мир, ты был обманчив

Унося с собою прошлых дней печаль
К небесам мысли улетают
Что таит за собою ночная даль
Может быть там все прощают

Жизнь прошла, но остался горький след
В суете дни промчались
Может быть, то последний наш рассвет
Только с чем мы остались

Жизнь прошла, и не мало было дней
Дней когда было грустно
Грустно нам, что уходять в даль года
На душе вдруг стало пусто

Life has passed

Life has passed, and there were but few days
Days when it was sad
Sad to us, that the years should pass away
Suddenly it became empty in the soul

Life has passed, and there were but few days
Days when it was sad
Sad to us, that the years should pass away
Suddenly it became empty in the soul

Life has passed, but there remains a bitter trace
Days have rushed by in vanity
Perhaps this is our last dawn
Only with what we have left

Behind the youthful reckless daring
Behind the joy of life
And in the distance a fire burns as a beacon
Your ship, the last pier

Perhaps you will смириться and understand
That fate, not to be otherwise
You will suddenly transfer yourself back
Mortal world, you were deceptive

Taking with you the sorrow of past days
Thoughts fly away to heaven
What lies behind the night's distance
Maybe there they forgive everything

Life has passed, but there remains a bitter trace
Days have rushed by in vanity
Perhaps this is our last dawn
Only with what we have left

Life has passed, and there were but few days
Days when it was sad
Sad for us, that the years should pass by
Suddenly it became empty in the soul