Любила - Тина Кароль Übersetzung ins Französische

Любила

Остывшее сердце - это не камень; это осколки льда
Для того, чтобы сдаться или исчезнуть разве нужны слова?
Это не правда, время не лечит и не стирает боль
Мы верили долго, мы думали вечно, а в памяти верю в любовь!
Ты молча уходишь в закрытые двери
В сердце оставив швы
Давай же посмотрим, кто первый сорвется
Кто первым будет звонить
Зачем бросаешь слова? Без них итак больнее
Я не умею дышать, когда любовь не греет
И даже если б ушел - я бы тебя простила
И только ветер кричал о том, как я любила
Любила, любила, о-о-о!
Любила, любила, любила, о-о-о!
Зачем бросаешь слова
Без них итак больнее
И даже если б ушел - простила!
Зачем бросаешь слова? Без них итак больнее
Я не умею дышать, когда любовь не греет
И даже если б ушел - я бы тебя простила
И только ветер кричал о том, как я любила
Любила, любила, о-о-о!
Любила, любила, любила, о-о-о!

J'ai aimé

Un cœur froid n'est pas une pierre ; ce sont des morceaux de glace
Faut-il des mots pour se rendre ou disparaître ?
Ce n'est pas vrai, le temps ne guérit pas et n'efface pas la douleur
Nous avons cru longtemps, nous pensions que c'était pour toujours, et dans mes souvenirs, je crois en l'amour !
Tu t'en vas silencieusement vers des portes closes
Laissant des cicatrices dans mon cœur
Voyons qui craquera en premier
Qui appellera en premier
Pourquoi lances-tu des mots ? C'est plus douloureux sans eux
Je ne sais pas respirer quand l'amour ne me réchauffe pas
Même si tu étais parti, je t'aurais pardonné
Et seul le vent criait à quel point j'aimais
J'aimais, j'aimais, oh-oh-oh !
J'aimais, j'aimais, j'aimais, oh-oh-oh !
Pourquoi lances-tu des mots
C'est plus douloureux sans eux
Même si tu étais parti, je t'aurais pardonné !
Pourquoi lances-tu des mots ? C'est plus douloureux sans eux
Je ne sais pas respirer quand l'amour ne me réchauffe pas
Même si tu étais parti, je t'aurais pardonné
Et seul le vent criait à quel point j'aimais
J'aimais, j'aimais, oh-oh-oh !
J'aimais, j'aimais, j'aimais, oh-oh-oh !