Нiжно - Тина Кароль Übersetzung ins Französische

Нiжно

Як плакала в полоні теплоти,
Розлючені були я і ти,
Налякана, вона рахує дні,
Які живуть на стіні.
Ніжно-не ніжно, але люби,
Ніжно-не ніжно перетерпи.
Ніжно-не ніжно, але люби,
Ніжно-не ніжно перетерпи.
Як плакала, не чувши моїх слів,
Який же раз кажу – я не хотів.
Роздітая – дивитися не зміг,
Де був вогонь, білий сніг.
Ніжно-не ніжно, але люби,
Ніжно-не ніжно перетерпи.
Ніжно-не ніжно, але люби,
Ніжно-не ніжно перетерпи.

Doucement

Comme j'ai pleuré captive de la chaleur,
Nous étions en colère, toi et moi,
Effrayée, elle compte les jours,
Qui vivent sur le mur.
Doucement, pas vraiment, mais aime,
Doucement, pas vraiment, supporte.
Doucement, pas vraiment, mais aime,
Doucement, pas vraiment, supporte.
Comme j'ai pleuré, sans entendre mes mots,
Combien de fois je dis - je ne voulais pas.
Dévêtue - je n'ai pas pu regarder,
Où il y avait du feu, de la neige blanche.
Doucement, pas vraiment, mais aime,
Doucement, pas vraiment, supporte.
Doucement, pas vraiment, mais aime,
Doucement, pas vraiment, supporte.