Ой, сивая тая зозуленька - Тина Кароль Übersetzung ins Französische

Ой, сивая тая зозуленька

Ой сивая, тая зозуленька,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
Усі сади та і облітала,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
А в одному та і не бувала.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
А в тім саду три тереми.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
А в першому – ясен місяць,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
А в другому – красне сонце,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
А в третьому – дрібні зірки.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
Ясен місяць – пан господар,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
Красне сонце – жона його,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
Дрібні зірки – то їх дітки.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!

Oh, le coucou gris

Oh, le coucou gris,
Bonsoir généreux, bonsoir,
Aux bonnes gens, bonne santé !
Tous les jardins, elle les a survolés,
Bonsoir généreux, bonsoir,
Aux bonnes gens, bonne santé !
Mais dans un seul, elle n’est pas allée.
Bonsoir généreux, bonsoir,
Aux bonnes gens, bonne santé !
Dans ce jardin, trois palais.
Bonsoir généreux, bonsoir,
Aux bonnes gens, bonne santé !
Dans le premier, la lune claire,
Bonsoir généreux, bonsoir,
Aux bonnes gens, bonne santé !
Dans le deuxième, le beau soleil,
Bonsoir généreux, bonsoir,
Aux bonnes gens, bonne santé !
Dans le troisième, les fines étoiles.
Bonsoir généreux, bonsoir,
Aux bonnes gens, bonne santé !
La lune claire, c'est le maître de maison,
Bonsoir généreux, bonsoir,
Aux bonnes gens, bonne santé !
Le beau soleil, c'est sa femme,
Bonsoir généreux, bonsoir,
Aux bonnes gens, bonne santé !
Les fines étoiles, ce sont leurs enfants.
Bonsoir généreux, bonsoir,
Aux bonnes gens, bonne santé !