Стану - Тина Кароль Übersetzung ins Französische

Стану

Ночью всё темнее мгла, но не сомкнуть мне глаз.
Лёд рассудка плавится слез пепла.
Еле ползущая стрелка, секунды до встречи момента.
Я обречена считать до рассвета.
Как же мне быть, не будь я там, где ты?
Именно сейчас сильней, чем когда-то.
Я нужна тебе, но нету рядом.
Бессильная поменять, хоть убейся
Бесповоротной реальности рельсы.
Как дождаться мне ближайшего рейса...
Стану я радиоволною мчать -
Стремительно, со скоростью света.
Сквозь стены, за руку с тобой бежать -
Сквозь бетон и толщи километры!
Чтоб завтра душами наивными слиться -
За тебя, любимый мой - буду птицею биться!
Всё будет хорошо!
Ночью всё темнее мгла, но не сомкнуть мне глаз.
Я тут! Я с тобой! Слышишь? Не сдавайся. Не сдавайся!
Стану я радиоволною мчать -
Стремительно, со скоростью света.
Сквозь стены, за руку с тобой бежать -
Сквозь бетон и толщи километры!
Чтоб завтра душами наивными слиться -
За тебя, любимый мой - буду птицею биться!
Всё будет хорошо!
Держись!
Я тут! Я с тобой! Слышишь? Не сдавайся!
Стану я радиоволною мчать -
Стремительно, со скоростью света.
Сквозь стены, за руку с тобой бежать -
Сквозь бетон и толщи километры!
Чтоб завтра душами наивными слиться -
За тебя, любимый мой - буду птицею биться!

Je deviendrai

La nuit, les ténèbres sont épaisses, mais je ne peux pas fermer les yeux.
La glace de mon raisonnement fond sous les cendres de mes larmes.
L'aiguille qui avance à peine, les secondes qui nous séparent du moment de notre rencontre.
Je suis condamnée à compter jusqu'à l'aube.
Comment puis-je faire, si je ne suis pas là où tu es ?
En ce moment, mon amour est plus fort que jamais.
J'ai besoin de toi, mais je ne suis pas là.
Impuissante à changer, même si je me démène
Les rails implacables de la réalité.
Comment attendre le prochain vol...
Je deviendrai une onde radio, je volerai -
Rapidement, à la vitesse de la lumière.
Je traverserai les murs, pour courir main dans la main avec toi -
À travers le béton et des kilomètres d'épaisseur !
Pour que demain, nos âmes naïves se fondent en une seule -
Pour toi, mon amour, je serai un oiseau qui se battra !
Tout ira bien !
La nuit, les ténèbres sont épaisses, mais je ne peux pas fermer les yeux.
Je suis là ! Je suis avec toi ! Tu entends ? Ne te rends pas.
Je deviendrai une onde radio, je volerai -
Rapidement, à la vitesse de la lumière.
Je traverserai les murs, pour courir main dans la main avec toi -
À travers le béton et des kilomètres d'épaisseur !
Pour que demain, nos âmes naïves se fondent en une seule -
Pour toi, mon amour, je serai un oiseau qui se battra !
Tout ira bien !
Tient bon!
Je suis là ! Je suis avec toi ! Tu entends ? Ne te rends pas !
Je deviendrai une onde radio, je volerai -
Rapidement, à la vitesse de la lumière.
Je traverserai les murs, pour courir main dans la main avec toi -
À travers le béton et des kilomètres d'épaisseur !
Pour que demain, nos âmes naïves se fondent en une seule -
Pour toi, mon amour, je serai un oiseau qui se battra !