Щедрик, щедрик, щедрівочка - Тина Кароль Übersetzung ins Englische

Щедрик, щедрик, щедрівочка

Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
– Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.
Тина Кароль - Щедрик.
Январь, 2016.

Carol, Carol, Little Carol

Carol, carol, little carol,
A little swallow has arrived,
It began to sing its song,
Calling out the master:
– Come out, come out, master,
Have a look at the sheepfold,
There the sheep have given birth,
And the lambs have been born.
You have fine merchandise,
You will have a lot of money.
Even if it's not money, it's chaff,
Your wife has dark eyebrows.
Carol, carol, little carol,
A little swallow has arrived.
Tina Karol - Carol.
January, 2016.