Прірва - Тонка Übersetzung ins Französische

Прірва

Не говори печальними очима
Те, що бояться вимовить слова
Так виникає ніжність самочинна
Так виникає тиша грозова

Тиша грозова
Тиша грозова
Тиша грозова
Тиша грозова

Не говори печальними очима
Те, що бояться вимовить слова
Так виникає ніжність самочинна
Так виникає тиша грозова

Чи ти мій сон, чи ти моя уява
Чи просто чорна магія чола
Яка між нами райдуга стояла!
Яка між нами прірва пролягла!

Між нами прірва пролягла
Між нами прірва пролягла
Між нами прірва пролягла
Між нами прірва пролягла

Між нами прірва пролягла
(Чи ти мій сон, чи ти моя уява?)
(Чи ти мій сон, чи ти моя?)
Між нами прірва пролягла
(Чи ти мій сон, чи ти моя уява?)
(Чи ти мій сон, чи ти моя?)
Між нами прірва пролягла
(Чи ти мій сон, чи ти моя уява?)
(Чи ти мій сон, чи ти моя?)
Між нами прірва пролягла
(Чи ти мій сон, чи ти моя уява?)
(Чи ти мій сон, чи ти моя?)

Між нами прірва пролягла
Між нами прірва пролягла
Прірва пролягла
Прірва пролягла

L'Abîme

Ne me parle pas avec des yeux tristes
Ce que les mots craignent de prononcer
Ainsi naît une tendresse spontanée
Ainsi naît un silence orageux

Un silence orageux
Un silence orageux
Un silence orageux
Un silence orageux

Ne me parle pas avec des yeux tristes
Ce que les mots craignent de prononcer
Ainsi naît une tendresse spontanée
Ainsi naît un silence orageux

Es-tu mon rêve, es-tu mon imagination
Ou simplement la magie noire de ton front
Quel arc-en-ciel se dressait entre nous !
Quel abîme s'est ouvert entre nous !

Un abîme s'est ouvert entre nous
Un abîme s'est ouvert entre nous
Un abîme s'est ouvert entre nous
Un abîme s'est ouvert entre nous

Un abîme s'est ouvert entre nous
(Es-tu mon rêve, es-tu mon imagination ?)
(Es-tu mon rêve, es-tu mienne ?)
Un abîme s'est ouvert entre nous
(Es-tu mon rêve, es-tu mon imagination ?)
(Es-tu mon rêve, es-tu mienne ?)
Un abîme s'est ouvert entre nous
(Es-tu mon rêve, es-tu mon imagination ?)
(Es-tu mon rêve, es-tu mienne ?)
Un abîme s'est ouvert entre nous
(Es-tu mon rêve, es-tu mon imagination ?)
(Es-tu mon rêve, es-tu mienne ?)

Un abîme s'est ouvert entre nous
Un abîme s'est ouvert entre nous
Un abîme s'est ouvert
Un abîme s'est ouvert