Rane na usnama - live - Toše Proeski Übersetzung ins Französische

Rane na usnama - live

Niko te, niko ne zna bolje od mene
kada tako digneš obrve
nešto pripremaš

Niko me, niko kao ti ne poznaje
znaš ti moja slabost, koja je
al' se pretvaraš

Kosa ti na nevjeru miriše
i fali ti dugme s' košulje

Ref.
Rane na usnama brojim u mukama
jer nisu od mene a s njim nek ti krene
preživjet ću
suze u očima, varaš me noćima
al' uzalud kriješ i lažno se smiješ
izdržat ću

Blessures sur les lèvres - live

Personne, personne ne te connaît mieux que moi
quand tu hausses les sourcils comme ça
tu mijotes quelque chose

Personne, personne ne me connaît comme toi
tu connais ma faiblesse, laquelle c'est
mais tu fais semblant

Tes cheveux sentent l'infidélité
et il te manque un bouton à ta chemise

Ref.
Je compte les blessures sur mes lèvres dans la douleur
car elles ne viennent pas de moi, alors pars avec lui
je survivrai
Des larmes dans les yeux, tu me trompes la nuit
mais tu caches tout en vain et tu ris faussement
je tiendrai bon