Za Ovoj Svet - Toše Proeski Übersetzung ins Russische

Za Ovoj Svet

Ќе чуеш глас, понекогаш
Деца страдале
О Боже, не
На вести слушам повторно
Во светот негде нова војна
Ново насилство
Ни треба мирен сон
Ни треба невиност
Да нема страв и солзи
Сето зло да исчезне
Да нема тажен ден
За нас
За овој свет
Еден и единствен
Треба сѐ да сториме
Само тој го имаме
За овој свет
Кој ни е единствен
И со детска насмевка
Треба да се бориме
За овој свет
Во срцата не допира
За трошка љубов
Секој миг по една молитва
Децата се невини
Да учиме од нив
За вербата и надежта
Нам ни треба да е жив
Сонот што ги храни нив
За спас
За овој свет
Еден и единствен
Треба сѐ да сториме
Само тој го имаме
За овој свет
Кој ни е единствен
И со детска насмевка
Треба да се бориме
За овој свет
Нема страв, нема глад
Да нема грижи за никого
За овој свет
Еден и единствен (Еден и единствен)
Треба сѐ да сториме (Треба сѐ да сториме)
Само тој го имаме (Само тој го имаме)
За овој свет (За овој свет)
Кој ни е единствен (Кој ни е единствен)
И со детска насмевка (И со детска насмевка)
Треба да се бориме (Треба да се бориме)
За овој свет (За овој свет)
(Еден и единствен)
(Треба сѐ да сториме)
(Само тој го имаме)
(За овој свет) За овој свет
(Кој ни е единствен) Единствен
(И со детска насмевка)
(Треба да се бориме) Треба да се бориме
За овој свет

За Этот Мир

Услышишь голос, иногда...
Дети страдали...
О, Боже, нет...
В новостях слышу снова,
В мире где-то новая война.
Новое насилИе...
Нам нужен мирный сон,
Нам нужна невинность,
Чтобы не было страха и слёз.
Пусть всё зло исчезнет,
Пусть не будет печальных дней
Для нас,
За этот мир,
Единственный и неповторимый.
Мы должны сделать всё,
Ведь он у нас один.
За этот мир,
Который нам так дорог,
И с детской улыбкой
Мы должны бороться.
За этот мир...
В сердца наши проникает
Желание любви.
Каждое мгновение - молитва,
Дети невинны,
Мы должны учиться у них
Вере и надежде.
Нам нужно, чтобы жил
Сон, что питает их.
Ради спасения,
За этот мир,
Единственный и неповторимый.
Мы должны сделать всё,
Ведь он у нас один.
За этот мир,
Который нам так дорог,
И с детской улыбкой
Мы должны бороться.
За этот мир...
Нет страха, нет голода,
Пусть не будет забот ни у кого.
За этот мир,
Единственный и неповторимый (Единственный и неповторимый).
Мы должны сделать всё (Мы должны сделать всё).
Ведь он у нас один (Ведь он у нас один).
За этот мир (За этот мир).
Который нам так дорог (Который нам так дорог).
И с детской улыбкой (И с детской улыбкой).
Мы должны бороться (Мы должны бороться).
За этот мир (За этот мир).
(Единственный и неповторимый).
(Мы должны сделать всё).
(Ведь он у нас один).
(За этот мир) За этот мир.
(Который нам так дорог) Так дорог.
(И с детской улыбкой).
(Мы должны бороться) Мы должны бороться.
За этот мир.