Cini - Toše Proeski Übersetzung ins Französische

Cini

Ko baca cini izdaleka
na tebe i na tvog covjeka
od bele zmije otrov pravi
pa onda lezis od ljubavi.
Obuci se i doteraj i pusti da te ritam vodi
pa zapevaj, pa zaigraj, i uzivaj u toj slobodi.

Refren:
Jer svakog cuda za tri dana dosta kaze narod nas
i sve ce ovo proci preko noci, zasto oklevas?
Jer svakog cuda za tri dana dosta, pjesma ostaje
Esma nedaj seeeeee!

Ko posle onog crnog vraga
da predje preko tvoga praga.
Tu zelju da ti dusu pije
pa do zivota tebi nije.
Obuci se i doteraj i pusti da te ritam vodi
pa zapevaj, pa zaigraj, pa uzivaj u toj slobodi.

Refren

Sorts

Qui jette des sorts de loin
sur toi et sur ton homme,
prépare un poison de serpent blanc,
et te voilà malade d'amour.
Habille-toi, fais-toi belle et laisse le rythme te guider,
alors chante, alors danse, et profite de cette liberté.

Refrain:
Car de chaque miracle, après trois jours, on en a assez, dit notre peuple
et tout cela passera dans la nuit, pourquoi hésites-tu?
Car de chaque miracle, après trois jours, on en a assez, la chanson reste
Esma, ne te laisse pas faire!

Qui, après ce démon noir,
oserait franchir ton seuil.
Ce désir de boire ton âme
n'est pas vital pour toi.
Habille-toi, fais-toi belle et laisse le rythme te guider,
alors chante, alors danse, et profite de cette liberté.

Refrain