Ничтожество - Тощий мальчик Übersetzung ins Französische

Ничтожество

(е-е-а)
(е-е-а)
(е-ай)
Засыпаю с надеждой, что завтрашний день просто не настанет...
Потерял свою голову, а в алкоголе утопил свою память
Ты не видишь во мне ничего, для тебя я ничтожество...
Продолжай нагло врать, что между нами любовь не закончится
Всё это время (всё это время), отдавал тебе всё...(отдавал тебе всё)
Мне всегда было холодно рядом со
всеми, но с тобой горячо (почему так?)
И в огне погибают все розы
Что дарил я когда-то тебе...
Что дарил я когда-то заботу, и был светом во всей этой мгле...
Давай, утопи, давай, дальше меня ломай
Я ведь игрушка, которую можно менять
Или меня невозможно сломать
А ты знаешь, всю мою боль?!
А ты знаешь сколько страдал?!
Думаешь просить прощения, спасает от ран?
Ты глубоко ошибаешься
Если думаешь, что это так!
Я ничего не забыл и вряд-ли забуду когда-то...
(я тебя ненавижу за все мои страдания!)
Но я всё ещё люблю тебя, зная это
Я всё ещё верю, что нас связывает лента
Засыпаю с надеждой, что завтрашний день просто не настанет...
Потерял свою голову, а в алкоголе утопил свою память
Ты не видишь во мне ничего, для тебя я ничтожество...
Продолжай нагло врать, что между нами любовь не закончится
Всё это время (всё это время), отдавал тебе всё...(отдавал тебе всё)
Мне всегда было холодно рядом со
всеми, но с тобой горячо (почему так?)
И в огне погибают все розы
Что дарил я когда-то тебе...
Что дарил я когда-то заботу, и был светом во всей этой мгле...

Néant

(Ouais-ais)
(Ouais-ais)
(Ouais-ai)
Je m’endors en espérant que demain n’arrivera jamais…
J’ai perdu la tête, noyé ma mémoire dans l’alcool
Tu ne vois rien en moi, je ne suis rien pour toi, un néant…
Continue de mentir effrontément, de dire que notre amour ne finira pas
Tout ce temps (tout ce temps), je t’ai tout donné… (je t’ai tout donné)
J’ai toujours eu froid auprès de
tout le monde, mais avec toi, j’ai chaud (pourquoi donc ?)
Et dans les flammes périssent toutes les roses
Que je t’ai offertes autrefois…
Que je t’ai offert autrefois mon attention, et que j’étais la lumière dans toute cette obscurité…
Vas-y, noie-moi, vas-y, continue de me briser
Je ne suis qu’un jouet que l’on peut remplacer
Ou peut-être suis-je impossible à briser
Et tu connais toute ma douleur ?!
Et tu sais combien j’ai souffert ?!
Tu penses que demander pardon guérit les blessures ?
Tu te trompes profondément
Si tu penses que c’est le cas !
Je n’ai rien oublié et je n’oublierai probablement jamais…
(Je te hais pour toutes mes souffrances !)
Mais je t’aime encore, même en sachant cela
Je crois encore que nous sommes liés par un ruban
Je m’endors en espérant que demain n’arrivera jamais…
J’ai perdu la tête, noyé ma mémoire dans l’alcool
Tu ne vois rien en moi, je ne suis rien pour toi, un néant…
Continue de mentir effrontément, de dire que notre amour ne finira pas
Tout ce temps (tout ce temps), je t’ai tout donné… (je t’ai tout donné)
J’ai toujours eu froid auprès de
tout le monde, mais avec toi, j’ai chaud (pourquoi donc ?)
Et dans les flammes périssent toutes les roses
Que je t’ai offertes autrefois…
Que je t’ai offert autrefois mon attention, et que j’étais la lumière dans toute cette obscurité…