Счастливый билет - Тощий мальчик Übersetzung ins Französische

Счастливый билет

Между нами нет больше искры
Мы же сами залезли в петлю...
Ты останешься, но сама сожжешь мосты
Не подпуская ближе, я больше тебя не спасу
Я снова поверил тебе
Я такой же наивный и глупый
Не заметив в руках пистолет
Продолжал целовать твои губы...
Мы останемся пеплом от сигарет...
Мы поезда, что едут в разные стороны
Мы можем целоваться под взрывом комет
Мы можем, но наши чувства похоронены...
Ты можешь оставаться равнодушной
Ты можешь делать вид, что всё равно
Только оставайся моей музой...
Я счастливчик, ты мой счастливый билет
Мы останемся пеплом от сигарет...
Мы поезда, что едут в разные стороны
Мы можем целоваться под взрывом комет
Мы можем, но наши чувства похоронены...
Ты можешь оставаться равнодушной
Ты можешь делать вид, что всё равно
Только оставайся моей музой...
Я счастливчик, ты мой счастливый билет
Любить тебя, как самоубийство
Ты ртутные пары, вредна для организма
Пора сжигать историю о нашей любви
Оболью бензином, пусть она сгорит
Ты такая странная... бросай слова на ветер
Сегодня я тебя люблю, а завтра неизвестно
И те кто любят, уходят незаметно
Без лишних слов, ночных звонков, но с болью в сердце
Между нами нет больше искры
Мы же сами залезли в петлю...
Ты останешься, но сама сожжешь мосты
Не подпуская ближе, я больше тебя не спасу
Я снова поверил тебе
Я такой же наивный и глупый
Не заметив в руках пистолет
Продолжал целовать твои губы...
Мы останемся пеплом от сигарет...
Мы поезда, что едут в разные стороны
Мы можем целоваться под взрывом комет
Мы можем, но наши чувства похоронены...
Ты можешь оставаться равнодушной
Ты можешь делать вид, что всё равно
Только оставайся моей музой...
Я счастливчик, ты мой счастливый билет
Мы останемся пеплом от сигарет...
Мы поезда, что едут в разные стороны
Мы можем целоваться под взрывом комет
Мы можем, но наши чувства похоронены...
Ты можешь оставаться равнодушной
Ты можешь делать вид, что всё равно
Только оставайся моей музой...
Я счастливчик, ты мой счастливый билет

Un billet chanceux

Il n'y a plus d'étincelle entre nous
Nous nous sommes mis la corde au cou nous-mêmes...
Tu resteras, mais tu brûleras les ponts toi-même
Ne te laissant pas approcher, je ne te sauverai plus
J'ai encore cru en toi
Je suis si naïf et stupide
Sans remarquer le pistolet dans tes mains
J'ai continué à embrasser tes lèvres...
Nous finirons en cendres de cigarettes...
Nous sommes des trains qui vont dans des directions opposées
Nous pouvons nous embrasser sous l'explosion des comètes
Nous le pouvons, mais nos sentiments sont enterrés...
Tu peux rester indifférente
Tu peux faire comme si tu t'en fichais
Reste juste ma muse...
Je suis chanceux, tu es mon billet chanceux
Nous finirons en cendres de cigarettes...
Nous sommes des trains qui vont dans des directions opposées
Nous pouvons nous embrasser sous l'explosion des comètes
Nous le pouvons, mais nos sentiments sont enterrés...
Tu peux rester indifférente
Tu peux faire comme si tu t'en fichais
Reste juste ma muse...
Je suis chanceux, tu es mon billet chanceux
T'aimer, c'est comme un suicide
Tu es des vapeurs de mercure, nocives pour l'organisme
Il est temps de brûler l'histoire de notre amour
Je l'aspergerai d'essence, qu'elle brûle
Tu es si étrange... tu jettes les mots au vent
Aujourd'hui je t'aime, et demain on ne sait pas
Et ceux qui aiment, partent discrètement
Sans un mot, sans appels nocturnes, mais avec le cœur brisé
Il n'y a plus d'étincelle entre nous
Nous nous sommes mis la corde au cou nous-mêmes...
Tu resteras, mais tu brûleras les ponts toi-même
Ne te laissant pas approcher, je ne te sauverai plus
J'ai encore cru en toi
Je suis si naïf et stupide
Sans remarquer le pistolet dans tes mains
J'ai continué à embrasser tes lèvres...
Nous finirons en cendres de cigarettes...
Nous sommes des trains qui vont dans des directions opposées
Nous pouvons nous embrasser sous l'explosion des comètes
Nous le pouvons, mais nos sentiments sont enterrés...
Tu peux rester indifférente
Tu peux faire comme si tu t'en fichais
Reste juste ma muse...
Je suis chanceux, tu es mon billet chanceux
Nous finirons en cendres de cigarettes...
Nous sommes des trains qui vont dans des directions opposées
Nous pouvons nous embrasser sous l'explosion des comètes
Nous le pouvons, mais nos sentiments sont enterrés...
Tu peux rester indifférente
Tu peux faire comme si tu t'en fichais
Reste juste ma muse...
Je suis chanceux, tu es mon billet chanceux