Вдох - Три дня дождя Übersetzung ins Deutsche

Вдох

Я бы хотела всё стереть из памяти, но
Всё, что я тебе рассказала, звучит как твоя новая песня

Каждый миллиметр филигранно исполосанной руки
Чувствует этот холод
Мама, почему я до сих пор не нашла второй души
С которой вместе потонем?

Я случайно оказалась с теми, с кем мне проще убегать
От моих собственных страхов
Мама, почему мне так легко вечерами насыпать
На раны соль, а не сахар?

Думала: это сон, метилметкатинон
И все мои загоны закрутит веретено
Лишь бы это был сон (делая новый вдох)
Лишь бы это был сон (медленный новый вдох)

Думала: это сон, метилметкатинон
И все мои загоны закрутит веретено
Лишь бы это был сон (делая новый вдох)
Лишь бы это был сон (медленный новый вдох)

Я увидела в нём то, что не видела в них
Нашла в себе силы для того, чтобы заговорить
Я боюсь быть одна, он согласился помочь
И показать мне то, что прячет за собою ночь

Это было, как в кино, в котором кто-то умрёт
Мы были в той компании, где лютый холод и лёд
Почему мне так не хочется сегодня засыпать
С тем, кто меня не поймёт?

И вот полгода позади, и даже плакать нету сил
Он меня на это чувство, как специально, подсадил
И больше нет этой любви, я сбегала, чтоб найти тепло
Но так и не нашла его
Думала: это сон, метилметкатинон
И все мои загоны закрутит веретено
Лишь бы это был сон (делая новый вдох)
Лишь бы это был сон (медленный новый вдох)

Думала: это сон, метилметкатинон
И все мои загоны закрутит веретено
Лишь бы это был сон (делая новый вдох)
Лишь бы это был сон (медленный новый вдох)

Думала: это сон, метилметкатинон
И все мои загоны закрутит веретено
Лишь бы это был сон (делая новый вдох)
Лишь бы это был сон (медленный новый вдох)

Думала: это сон, метилметкатинон
И все мои загоны закрутит веретено
Лишь бы это был сон (делая новый вдох)
Лишь бы это был сон (медленный новый вдох)
Делая новый вдох
Медленный новый вдох
Делая новый вдох

Atemzug

Ich wollte alles aus meinem Gedächtnis löschen, aber
Alles, was ich dir erzählt habe, klingt wie dein neues Lied

Jeder Millimeter meines filigran zerschnittenen Arms
Spürt diese Kälte
Mama, warum habe ich immer noch nicht die zweite Seele gefunden
Mit der ich zusammen untergehen kann?

Ich bin zufällig bei denen gelandet, mit denen es für mich einfacher ist, wegzulaufen
Vor meinen eigenen Ängsten
Mama, warum fällt es mir abends so leicht,
Salz auf meine Wunden zu streuen, statt Zucker?

Ich dachte, es wäre ein Traum, Methylmethcathinon
Und all meine Probleme würden sich wie eine Spindel drehen
Wenn es doch nur ein Traum wäre (mache einen neuen Atemzug)
Wenn es doch nur ein Traum wäre (langsamer, neuer Atemzug)

Ich dachte, es wäre ein Traum, Methylmethcathinon
Und all meine Probleme würden sich wie eine Spindel drehen
Wenn es doch nur ein Traum wäre (mache einen neuen Atemzug)
Wenn es doch nur ein Traum wäre (langsamer, neuer Atemzug)

Ich sah in ihr etwas, was ich in anderen nicht gesehen habe
Ich fand in mir die Kraft, sie anzusprechen
Ich habe Angst, allein zu sein, sie hat zugestimmt, mir zu helfen
Und mir zu zeigen, was sich hinter der Nacht verbirgt

Es war wie in einem Film, in dem jemand sterben wird
Wir waren in der Gesellschaft, wo es bitterkalt und eisig ist
Warum will ich heute bloß nicht einschlafen
Mit jemandem, der mich nicht versteht?

Und jetzt ist ein halbes Jahr vorbei, und ich habe nicht einmal mehr die Kraft zu weinen
Sie hat mich absichtlich auf dieses Gefühl gebracht
Und es gibt diese Liebe nicht mehr, ich bin weggelaufen, um Wärme zu finden
Aber ich habe sie nicht gefunden
Ich dachte, es wäre ein Traum, Methylmethcathinon
Und all meine Probleme würden sich wie eine Spindel drehen
Wenn es doch nur ein Traum wäre (mache einen neuen Atemzug)
Wenn es doch nur ein Traum wäre (langsamer, neuer Atemzug)

Ich dachte, es wäre ein Traum, Methylmethcathinon
Und all meine Probleme würden sich wie eine Spindel drehen
Wenn es doch nur ein Traum wäre (mache einen neuen Atemzug)
Wenn es doch nur ein Traum wäre (langsamer, neuer Atemzug)

Ich dachte, es wäre ein Traum, Methylmethcathinon
Und all meine Probleme würden sich wie eine Spindel drehen
Wenn es doch nur ein Traum wäre (mache einen neuen Atemzug)
Wenn es doch nur ein Traum wäre (langsamer, neuer Atemzug)

Ich dachte, es wäre ein Traum, Methylmethcathinon
Und all meine Probleme würden sich wie eine Spindel drehen
Wenn es doch nur ein Traum wäre (mache einen neuen Atemzug)
Wenn es doch nur ein Traum wäre (langsamer, neuer Atemzug)
Mache einen neuen Atemzug
Langsamer, neuer Atemzug
Mache einen neuen Atemzug