Всем
- каждому!
À
tous
- à
chacun !
Темы
- важные!
Thèmes
- importants !
Наши
голоса
вьются,
Nos
voix
tourbillonnent,
Пока
сердца
бьются!
Tant
que
les
cœurs
battent !
Всем
- каждому!
À
tous
- à
chacun !
Темы
- важные!
Thèmes
- importants !
Наши
голоса
вьются,
Nos
voix
tourbillonnent,
Пока
сердца
бьются!
Tant
que
les
cœurs
battent !
Всем
- каждому!
À
tous
- à
chacun !
Темы
- важные!
Thèmes
- importants !
Наши
голоса
вьются,
Nos
voix
tourbillonnent,
Пока
сердца
бьются!
Tant
que
les
cœurs
battent !
Всем,
кто
под
сердцем,
À
tous
ceux
qui
sont
dans
ton
cœur,
С
кем
связан
кольцом,
Avec
qui
tu
es
lié
par
un
anneau,
Всем
из
детства,
À
tous
ceux
de
l'enfance,
Музобратства
родства,
De
la
fraternité
musicale,
Друзьям,
союзам,
Aux
amis,
aux
alliances,
Моим
пацанам
и
девицам,
À
mes
copains
et
mes
filles,
Двум
столицам,
Aux
deux
capitales,
Городам,
станицам,
Aux
villes,
aux
villages,
Борцам-единоборцам,
Aux
combattants-lutteurs,
Повстанцам,
Aux
rebelles,
Кому
служить
придется
À
ceux
qui
doivent
servir
На
границе,
À
la
frontière,
Не
грусти,
кто
в
больнице
-
Ne
sois
pas
triste,
ceux
qui
sont
à
l'hôpital
-
Желаю
поправляться!
Je
te
souhaite
de
guérir !
Все
срастется!
Tout
se
remettra !
Кто
сидит
-
Celui
qui
est
assis
-
Пусть
лаще
сидится
-
Que
ça
soit
plus
confortable
-
Получает
тачки
и
письма
-
Reçoit
des
voitures
et
des
lettres
-
Прорвемся!
On
va
y
arriver !
В
бокалах
ваших
- искриться!
Dans
tes
verres
- brille !
Сиротам
- ласки,
Aux
orphelins
- de
l'affection,
Старикам
- не
сдаваться!
Aux
vieux
- ne
te
laisse
pas
aller !
Благодарность
в
Чалтырь,
Des
remerciements
à
Tchaltyr,
Пересечемся
On
se
retrouvera
В
Калининграде,
Балтике,
À
Kaliningrad,
en
Baltique,
Как
вы
там?
Comment
vas-tu ?
В
Москву
- Саше,
À
Moscou
- à
Sacha,
Дай
еду
наставнику
старшему!
Donne
de
la
nourriture
à
mon
mentor !
Знакомым
- лет
сто
-
À
mes
connaissances
- cent
ans
-
Спецом
- без
точек
-
Spécialement
- sans
points
-
Семье
и
дочке,
À
ma
famille
et
à
ma
fille,
Жене
и
прочим,
À
ma
femme
et
aux
autres,
Всем
- с
милым
мне
лицом,
À
tous
ceux
qui
ont
un
visage
agréable
pour
moi,
Способным
злиться
и
улыбаться,
Capaces
de
se
fâcher
et
de
sourire,
С
кем
приходилось
напиваться,
Avec
qui
j'ai
dû
me
saouler,
Драться
и
мириться,
Me
battre
et
me
réconcilier,
Всем,
кто
собрался
на
концерте
-
À
tous
ceux
qui
se
sont
rassemblés
au
concert
-
Желаю
веселится!
Je
te
souhaite
de
t'amuser !
Рубить
будет
горячо!
Ça
va
brûler !
С
перцем!
Avec
du
piment !
Всем
- каждому!
À
tous
- à
chacun !
Темы
- важные!
Thèmes
- importants !
Наши
голоса
вьются,
Nos
voix
tourbillonnent,
Пока
сердца
бьются!
Tant
que
les
cœurs
battent !
Всем
- каждому!
À
tous
- à
chacun !
Темы
- важные!
Thèmes
- importants !
Наши
голоса
вьются,
Nos
voix
tourbillonnent,
Пока
сердца
бьются!
Tant
que
les
cœurs
battent !
Всем
- каждому!
À
tous
- à
chacun !
Темы
- важные!
Thèmes
- importants !
Наши
голоса
вьются,
Nos
voix
tourbillonnent,
Пока
сердца
бьются!
Tant
que
les
cœurs
battent !
Всем
- каждому!
À
tous
- à
chacun !
Темы
- важные!
Thèmes
- importants !
Наши
голоса
вьются,
Nos
voix
tourbillonnent,
Пока
сердца
бьются!
Tant
que
les
cœurs
battent !
Для
тех,
кто
Pour
ceux
qui
Из
парусины
и
ситца,
Sont
faits
de
toile
et
de
coton,
Заказал
за
наш
стол
пиццу,
Ont
commandé
une
pizza
pour
notre
table,
Кто
толпится
Ceux
qui
se
pressent
В
клубе
у
сцены,
Dans
le
club
près
de
la
scène,
В
обиде
на
меня,
Sont
en
colère
contre
moi,
Брат,
хватится
дуться!
Frère,
il
faut
arrêter
de
se
bouder !
Для
тех,
кому
за
тридцать,
Pour
ceux
qui
ont
plus
de
trente
ans,
Для
тех,
кому
нет
восемнадцати,
Pour
ceux
qui
n'ont
pas
dix-huit
ans,
Рабочему
классу,
À
la
classe
ouvrière,
Всем
со
здоровым
разумом,
À
tous
ceux
qui
ont
un
esprit
sain,
И
профессорам
с
их
рассказами,
Et
aux
professeurs
avec
leurs
histoires,
Тени,
Витьку
и
Самвелу,
Ténia,
Vitik
et
Samvel,
Всем
- нашим
и
вашим,
À
tous
- les
nôtres
et
les
vôtres,
Кириллу
и
Паше,
Kirill
et
Pasha,
Всей
Пашковке,
À
toute
Paskhovka,
Тем,
кто
моложе,
À
ceux
qui
sont
plus
jeunes,
Скажем,
приветы
шлем
тоже!
Disons,
on
envoie
aussi
des
salutations !
Иногородним
людям
-
Aux
gens
de
l'extérieur
-
Ждите
- скоро
будем!
Attendez
- on
arrive
bientôt !
С
горячего
жаркого
Юга!
Du
chaud
Sud !
Коллегам!
Aux
collègues !
Короче,
всем
своим!
En
bref,
à
tous
mes
proches !
И
тем,
с
кем
незнакомы,
Et
à
ceux
que
je
ne
connais
pas,
Тем,
кто
с
нами,
À
ceux
qui
sont
avec
nous,
И
тем,
кто
остался
дома!.
Et
à
ceux
qui
sont
restés
à
la
maison !.
Всем
- каждому!
À
tous
- à
chacun !
Темы
- важные!
Thèmes
- importants !
Наши
голоса
вьются,
Nos
voix
tourbillonnent,
Пока
сердца
бьются!
Tant
que
les
cœurs
battent !
Всем
- каждому!
À
tous
- à
chacun !
Темы
- важные!
Thèmes
- importants !
Наши
голоса
вьются,
Nos
voix
tourbillonnent,
Пока
сердца
бьются!
Tant
que
les
cœurs
battent !
Всем
- каждому!
À
tous
- à
chacun !
Темы
- важные!
Thèmes
- importants !
Наши
голоса
вьются,
Nos
voix
tourbillonnent,
Пока
сердца
бьются!
Tant
que
les
cœurs
battent !
Всем
- каждому!
À
tous
- à
chacun !
Темы
- важные!
Thèmes
- importants !
Наши
голоса
вьются,
Nos
voix
tourbillonnent,
Пока
сердца
бьются!.
Tant
que
les
cœurs
battent !.
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Album
Август
Veröffentlichungsdatum
18-05-2007
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.