Тролль во мху - Тролль гнёт ель Übersetzung ins Französische

Тролль во мху

Кверху дном стоит весь лес — что за праздный интерес,
Что не сходит с языка у лесного люда?
Объявился странный тролль, внезапно вежливый порой,
Мхом поросший и корой — кто он и откуда?
Двадцать первый у него палец есть — через плечо
Перекинут он, по мху тролль его волочит.
Коль попался на пути, поманит пальцем — не пройти,
Вежливо представится и жутко захохочет: Тролль во мху!!!
Ягодка растет!

Le troll dans la mousse

La forêt est retournée, quel est ce plaisir insensé,
Que le peuple de la forêt ne cesse de répéter ?
Un troll étrange est apparu, parfois étonnamment poli,
Couvert de mousse et d'écorce, qui est-il et d'où vient-il ?
Il a un vingt-et-unième doigt, passé par-dessus son épaule,
Il le traîne dans la mousse.
Si tu croises son chemin, il te fera signe du doigt, tu ne pourras pas passer,
Il se présentera poliment et rira d'un rire effrayant : Le troll dans la mousse !!!
Une petite baie pousse !