Щедрик, щедрик, щедрівочка - Тіна Кароль Übersetzung ins Französische

Щедрик, щедрик, щедрівочка

Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
- Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.

Щедрик, щедрик, щедрівочка

Chéri, chéri, petite chérie,
Une hirondelle est arrivée,
Elle s'est mise à gazouiller,
À appeler le maître :
- Sors, sors, maître,
Regarde ton enclos,
Là les brebis ont fait des petits,
Et les agneaux sont nés.
Tes marchandises sont toutes bonnes,
Tu auras beaucoup d'argent.
Même si ce n'est pas de l'argent, ce sera de la farine,
Tu as une femme aux yeux noirs.
Chéri, chéri, petite chérie,
Une hirondelle est arrivée.