Музыка твоего деда - УННВ Übersetzung ins Französische

Музыка твоего деда

Раскрутил на всю катушку, я фортуны колесо
У критиков хип-хопа искривилось лицо
На безымянный палец эрогенное кольцо
Только ты и эти афоризмы под винцом
А наша музыка такая же олдовая
И мы всё те же из чёрного и грубого помола (бля)
Ты до сих пор не въехал в суть с нашего прикола
Попробуй дважды переспать с самкой богомола
Мы этой порцией рассола твой фуршет украсим
Рифмой, словно сапогом по хрустальной вазе
И для того, чтобы нашим душам не подвергнутся заразе
Из подземки не вылазим, а всё глубже влазим
Сдвинутые по фазе, сканина, фен, гашиш
Ну кто мы, друг, в мыслях своих, хоть раз не прыгал с крыш
Ты думал наша туса хуже, чем ваш модный движ
Да чё ты там пиздишь? Мой район — мой Париж
Получи и распишись, ты жирный или тощий?
Но всё сложнее и сложнее становиться проще
Подумай, старость ведь ещё не значит, что нет мощи
Да наше mp3, пацан, кого угодно сморщит
Вам горло прополощет, уже по швам трещит
И каждая нота, словно подкожные клещи
Вам азбукой Морзе зашифрую в голове
Я "У", я "Н", я "Н", я "В"
Пойми, даже если стану дедом, не буду ходить с пистолетом
Поделюсь с тобою кедами, велосипедом, голове своею предан
Помни, кто всегда был рядом, помни, кто всегда был предан
Фасады свежей краской не замаскируют гетто
Заебётесь искать смысл слов в моих куплетах
Я не закончил четыре университета
Музыка деда, хуярю без патента
Забыв о нормах этикета, веду себя вполне интеллигентно
И нет меня по документам
Но я живой при этом, забил на все приметы
Тот, кто это слышит — никогда не станет импотентом
Цени момент молодых лет, распахни душу на сотни километров
И нас не остановят даже спец суперагенты
Собачий рай для конкурентов
Погодой управляю я с девяти лет
После того, как меня взяли инопланетяне в плен
И нет проблем, никаких проблем, уже не жду перемен
Жду перемен
(Яу)
Мы светимся, как маяки, дымятся угольки
Наши тайны далеки, их наполняют на дне сундуки
Мы плавим, как лава, мы жалим, как дикие осы
Как по венам сотни доз, мы твой последний приходос
Мы как каннабис, как анабиоз, как передоз
Мороз по телу, остатки сознания вводим в летальный наркоз
Мы как цирроз, мы, как понос тебе под нос
Как выпадение твоих седых пушистых волос
Это жир, это свет, это грязь, это минет
Здесь из твоих мясных мозгов мы жарим сытый омлет
Это как плед, когда тепло, когда нет вен уже давно
Это кино актёров, нет, и твои яйца, как якорь на дно
Мы, как пятно, но нас не отстирать
Мы, как любовь, но нас не променять
На ложь и похоть, фальшивая блядь
Не опознать труп, не осознать насколько глуп
Не отодрать с асфальта, овощ весь из себя был, как фрукт
Сузился круг, под маской героя пиздюк
И дух твой обосанный, пощипало как перья и пух
Живём в бетоне, летаем и роем на марафоне
По тропам в поисках трезвости дней, где мы тонем
В плену агоний, спрятанных чувств и историй
Не пониманий фальшивых лиц, что витает на фоне
Мы на приколе, мы излагаем свою волю
Мы за раздолье без боли в мире пропитанном вонью

La musique de ton grand-père

J'ai fait tourner la roue de la fortune à fond
Le visage des critiques hip-hop s'est déformé
Sur l'annulaire, un anneau érogène
Seulement toi et ces aphorismes avec du vin
Et notre musique est toujours aussi old school
Et nous sommes toujours les mêmes, issus d'une coulée noire et brute (putain)
Tu n'as toujours pas saisi l'essence de notre délire
Essaie de coucher deux fois avec une mante religieuse
On va agrémenter ton buffet avec cette portion de salade russe
Avec des rimes, comme une botte sur un vase en cristal
Et pour que nos âmes ne soient pas infectées
On ne sort pas du métro, on s'enfonce de plus en plus
Décalés, scan, coke, haschich
Qui sommes-nous, mon pote, dans nos pensées, pour ne pas avoir sauté du toit au moins une fois
Tu pensais que notre bande était pire que ton mouvement à la mode
Mais qu'est-ce que tu racontes ? Mon quartier, c'est mon Paris
Prends-le et signe, t'es gros ou maigre ?
Mais plus c'est dur, plus c'est simple
Pense, la vieillesse ne veut pas dire qu'il n'y a plus de puissance
Ouais, notre mp3, mec, il peut froisser n'importe qui
Il va te rincer la gorge, il est déjà sur le point d'exploser
Et chaque note est comme une tique sous-cutanée
Je vais te crypter dans la tête en morse
Je suis "U", je suis "N", je suis "N", je suis "V"
Comprends, même si je deviens grand-père, je ne me promènerai pas avec un flingue
Je partagerai mes baskets, mon vélo avec toi, je te suis dévoué
Souviens-toi qui a toujours été là, souviens-toi qui a toujours été fidèle
Les façades fraîchement peintes ne masqueront pas le ghetto
Vous allez vous fatiguer à chercher le sens des mots dans mes couplets
Je n'ai pas fait quatre universités
La musique de grand-père, je la bosse sans brevet
Oubliant les règles de l'étiquette, je me conduis de manière assez intelligente
Et je n'existe pas sur les papiers
Mais je suis vivant quand même, j'en ai rien à foutre des superstitions
Celui qui entend ça ne deviendra jamais impuissant
Profite de ta jeunesse, ouvre ton âme sur des centaines de kilomètres
Et même les super agents spéciaux ne nous arrêteront pas
Le paradis des chiens pour les concurrents
Je contrôle la météo depuis l'âge de neuf ans
Après avoir été kidnappé par des extraterrestres
Et il n'y a pas de problèmes, plus aucun problème, j'attends plus de changements
J'attends des changements
(Yow)
On brille comme des phares, les braises fument
Nos secrets sont lointains, ils remplissent le fond des coffres
On fond comme de la lave, on pique comme des guêpes sauvages
Comme des centaines de doses dans tes veines, on est ton dernier caprice
On est comme du cannabis, comme une anabiose, comme une overdose
Frissons dans le corps, on injecte les restes de conscience dans une narcose mortelle
On est comme une cirrhose, on est comme une diarrhée sous ton nez
Comme la chute de tes cheveux gris et duveteux
C'est du gras, c'est de la lumière, c'est de la boue, c'est une pipe
Ici, on fait frire une omelette bien grasse avec tes cerveaux de viande
C'est comme une couverture quand il fait chaud, quand il n'y a plus de veines depuis longtemps
C'est un film d'acteurs, non, et tes couilles sont comme une ancre au fond de l'eau
On est comme une tache, mais on ne peut pas nous enlever
On est comme l'amour, mais on ne peut pas nous échanger
Contre le mensonge et la luxure, une pute sans valeur
Impossible d'identifier le cadavre, de réaliser à quel point il était stupide
Impossible de le décoller de l'asphalte, il se prenait pour un fruit, ce légume
Le cercle s'est refermé, sous le masque du héros se cache un trou du cul
Et ton esprit puant l'urine, ça te pique comme des plumes et du duvet
On vit dans le béton, on vole et on creuse sur un marathon
Sur des chemins à la recherche de jours sobres, où l'on se noie
Prisonniers d'agonies, de sentiments cachés et d'histoires
Ne comprenant pas les faux visages qui planent en arrière-plan
On est là pour rigoler, on exprime notre volonté
On est pour la liberté sans douleur dans un monde imprégné de puanteur