Мальчик - ФОГЕЛЬ Übersetzung ins Französische

Мальчик

Мечтаешь о большой любви?
Мечтать не вредно, может быть когда-то повезет
Как сложен все же этот мир
Почти все то, что любишь ты, по факту - не твое
Никто гарантий не давал,
Что твой любимый паренек останется с тобой
Останется с тобой

Он тебе так подходит по росту
Ты наивно думала: у вас все серьезно
Он тебе казался таким умным и взрослым
Так почему же теперь на глазах твоих слезы?

Иногда так в жизни бывает
Чем сильнее любишь, тем быстрей забывают
Быстро привязались, также быстро теряем
Но разве он такой один?

Но ты, подруга, не грусти и не плачь
И отпусти, пускай уходит твой мальчик
И отпусти, пускай уходит твой мальчик
Во-оу, йе-э

Но ты, подруга, не грусти и не плачь
Наверно, это был не только твой мальчик
Наверно, это был не только твой мальчик
Во-оу, йе-э

Рапапам

Все подруги говорили, что у него много баб
Жаль, что любовь тебе закрыла уши и глаза
Бегала за ним, но так и не смогла его догнать
Кому теперь важна твоя слеза?

Ненавидишь его больше всех, но хочешь так вернуть
Как вообще он мог тебе без палева так долго врать?
Разве такой классный мальчик мог тебя так обмануть?
Ну почему ты не могла понять?

Подруга не грусти, ведь он тоже молодой
Или что поделать, если в мире много мудаков
Ну а что поделать, если в мире много мудаков
Йе-йе-йей, во-о-о

Он напишет тебе вновь чтобы все вернуть назад
Но ведь правило гласит, что дважды дурой быть нельзя
Запомни, правило гласит, что дважды дурой быть нельзя
Йе-йе-йей, во-о-о

Поэтому, подруга не парься
Не он первый, не он последний
Это лишь определенный урок твоей жизни,
А учатся только на ошибках,
Не так ли?

Но ты, подруга, не грусти и не плачь
И отпусти, пускай уходит твой мальчик
И отпусти, пускай уходит твой мальчик
Во-оу, йе-э

Но ты, подруга, не грусти и не плачь
Наверно, это был не только твой мальчик
Наверно, это был не только твой мальчик
Во-оу, йе-э

Рапапам

Le garçon

Tu rêves d'un grand amour ?
Rêver ne fait pas de mal, peut-être que tu auras de la chance un jour
Comme ce monde est compliqué
Presque tout ce que tu aimes, en réalité, ne t'appartient pas
Personne ne t'a jamais donné de garanties,
Que ton mec préféré reste avec toi
Reste avec toi

Il te correspond tellement en taille
Tu pensais naïvement que tout était sérieux entre vous
Il te paraissait si intelligent et si mature
Alors pourquoi des larmes coulent maintenant sur tes joues ?

Parfois, c'est comme ça dans la vie
Plus tu aimes fort, plus on t'oublie vite
On s'attache rapidement, on perd aussi rapidement
Mais est-il vraiment le seul ?

Mais toi, ma copine, ne sois pas triste et ne pleure pas
Laisse-le partir, laisse partir ton garçon
Laisse-le partir, laisse partir ton garçon
Wo-oh, yeah-yeah

Mais toi, ma copine, ne sois pas triste et ne pleure pas
C'était probablement pas seulement ton garçon
C'était probablement pas seulement ton garçon
Wo-oh, yeah-yeah

Rap-pam-pam

Toutes tes amies disaient qu'il avait beaucoup de filles
Dommage que l'amour t'ait fermé les oreilles et les yeux
Tu courais après lui, mais tu n'as jamais réussi à le rattraper
Qui s'en soucie maintenant de tes larmes ?

Tu le détestes plus que tout, mais tu veux tellement le récupérer
Comment a-t-il pu te mentir aussi longtemps sans que tu ne t'en rendes compte ?
Un garçon aussi cool pouvait-il vraiment te tromper ?
Pourquoi tu n'as pas pu comprendre ?

Ma copine, ne sois pas triste, il est jeune aussi
Ou quoi faire, s'il y a beaucoup d'abrutis dans le monde
Alors quoi faire, s'il y a beaucoup d'abrutis dans le monde
Yeah-yeah-yeah, wo-oh-oh

Il te réécrira pour tout récupérer
Mais la règle dit qu'on ne peut pas être idiote deux fois
Rappelle-toi, la règle dit qu'on ne peut pas être idiote deux fois
Yeah-yeah-yeah, wo-oh-oh

Donc, ma copine, ne te fais pas de soucis
Ce n'est pas le premier, ce n'est pas le dernier
C'est juste une leçon de vie,
On apprend des erreurs,
N'est-ce pas ?

Mais toi, ma copine, ne sois pas triste et ne pleure pas
Laisse-le partir, laisse partir ton garçon
Laisse-le partir, laisse partir ton garçon
Wo-oh, yeah-yeah

Mais toi, ma copine, ne sois pas triste et ne pleure pas
C'était probablement pas seulement ton garçon
C'était probablement pas seulement ton garçon
Wo-oh, yeah-yeah

Rap-pam-pam