ФРИК ПАТИ - БЕЖАТЬ И НЕ ОГЛЯДЫВАТЬСЯ - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche




БЕЖАТЬ И НЕ ОГЛЯДЫВАТЬСЯ
LAUFEN UND NICHT ZURÜCKSCHAUEN
Хочу бежать, бежать, бежать и не оглядываться
Ich will laufen, laufen, laufen und nicht zurückschauen
Перестать плакать и страдать и только радоваться
Aufhören zu weinen und zu leiden und mich nur freuen
Хочу начать с нуля и больше не обламываться
Ich will von vorne anfangen und nicht mehr scheitern
Хочу бежать, бежать, бежать и не оглядываться
Ich will laufen, laufen, laufen und nicht zurückschauen
За стенкой город дышит перегаром и любовью
Hinter der Wand atmet die Stadt nach Alkohol und Liebe
И я хотел туда попасть, но ничего не понял
Und ich wollte dorthin, habe aber nichts verstanden
Я стёртая эмаль на клыках моего кеда
Ich bin der abgenutzte Zahnschmelz an den Reißzähnen meines Sneakers
И лишь хочу бежать туда, куда уходит лето
Und ich will nur dorthin laufen, wohin der Sommer geht
В дом к родной матери и ещё живым батей
Nach Hause zu meiner Mutter und meinem noch lebenden Vater
Мне приснился мой город и его сила объятий
Ich träumte von meiner Stadt und der Kraft ihrer Umarmung
Я мечтал, что уеду и больше грусть не накатит
Ich träumte davon, wegzugehen, damit die Trauer nicht mehr kommt
И курил прямо в форточку днями, лёжа в кровати, и что?
Und rauchte tagelang direkt aus dem Fenster, während ich im Bett lag, und was?
Хочу бежать, бежать, бежать и не оглядываться
Ich will laufen, laufen, laufen und nicht zurückschauen
Перестать плакать и страдать и только радоваться
Aufhören zu weinen und zu leiden und mich nur freuen
Хочу начать с нуля и больше не обламываться
Ich will von vorne anfangen und nicht mehr scheitern
Хочу бежать, бежать, бежать и не оглядываться
Ich will laufen, laufen, laufen und nicht zurückschauen
Хочу бежать, бежать, бежать и не оглядываться
Ich will laufen, laufen, laufen und nicht zurückschauen
Перестать плакать и страдать и только радоваться
Aufhören zu weinen und zu leiden und mich nur freuen
Хочу начать с нуля и больше не обламываться
Ich will von vorne anfangen und nicht mehr scheitern
Хочу бежать, бежать, бежать и не оглядываться
Ich will laufen, laufen, laufen und nicht zurückschauen
Мы все разбитые, из разных уголков страны
Wir sind alle gebrochen, aus verschiedenen Ecken des Landes
Бежим в большие города, но в них нам себя не найти
Wir laufen in die großen Städte, aber dort können wir uns nicht finden
Там всё идёт не так и все твои планы в тумане
Dort läuft alles schief und alle deine Pläne sind im Nebel
Хотел бежать, но прошлое всегда с тобой в кармане
Du wolltest weglaufen, aber die Vergangenheit ist immer bei dir, in deiner Tasche
Лишь стирается облик, так ничего и не понял
Nur das Aussehen verblasst, und du hast immer noch nichts verstanden
Забыл причины быть среди соблазнов и запоев
Du hast die Gründe vergessen, zwischen Verlockungen und Exzessen zu sein
Маршруты и такси, вагоны метро и парковки
Routen und Taxis, U-Bahn-Waggons und Parkplätze
Вокруг много людей, но всем тут на тебя так пофиг
Um dich herum sind viele Menschen, aber allen bist du hier egal
Хочу бежать, бежать, бежать и не оглядываться
Ich will laufen, laufen, laufen und nicht zurückschauen
Перестать плакать и страдать и только радоваться
Aufhören zu weinen und zu leiden und mich nur freuen
Хочу начать с нуля и больше не обламываться
Ich will von vorne anfangen und nicht mehr scheitern
Хочу бежать, бежать, бежать и не оглядываться
Ich will laufen, laufen, laufen und nicht zurückschauen
Хочу бежать, бежать, бежать и не оглядываться
Ich will laufen, laufen, laufen und nicht zurückschauen
Перестать плакать и страдать и только радоваться
Aufhören zu weinen und zu leiden und mich nur freuen
Хочу начать с нуля и больше не обламываться
Ich will von vorne anfangen und nicht mehr scheitern
Хочу бежать, бежать, бежать и не оглядываться
Ich will laufen, laufen, laufen und nicht zurückschauen
Хочу бежать, бежать, бежать и не оглядываться
Ich will laufen, laufen, laufen und nicht zurückschauen
Перестать плакать и страдать и только радоваться
Aufhören zu weinen und zu leiden und mich nur freuen
Хочу начать с нуля и больше не обламываться
Ich will von vorne anfangen und nicht mehr scheitern
Хочу бежать, бежать, бежать и не оглядываться
Ich will laufen, laufen, laufen und nicht zurückschauen





Autoren: ростислав шамарин, эдуард крайний


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.