ФРИК ПАТИ - БЕЖАТЬ И НЕ ОГЛЯДЫВАТЬСЯ - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




БЕЖАТЬ И НЕ ОГЛЯДЫВАТЬСЯ
COURIR SANS REGARDER EN ARRIÈRE
Хочу бежать, бежать, бежать и не оглядываться
Je veux courir, courir, courir sans regarder en arrière
Перестать плакать и страдать и только радоваться
Arrêter de pleurer et de souffrir, et seulement me réjouir
Хочу начать с нуля и больше не обламываться
Je veux tout recommencer à zéro et ne plus me casser
Хочу бежать, бежать, бежать и не оглядываться
Je veux courir, courir, courir sans regarder en arrière
За стенкой город дышит перегаром и любовью
Derrière le mur, la ville respire l'haleine d'alcool et l'amour
И я хотел туда попасть, но ничего не понял
Et je voulais y entrer, mais je n'ai rien compris
Я стёртая эмаль на клыках моего кеда
Je suis l'émail effacé sur les dents de ma basket
И лишь хочу бежать туда, куда уходит лето
Et je veux juste courir s'enfuit l'été
В дом к родной матери и ещё живым батей
Dans la maison de ma mère et de mon père encore vivant
Мне приснился мой город и его сила объятий
J'ai rêvé de ma ville et de la force de ses bras
Я мечтал, что уеду и больше грусть не накатит
Je rêvais de partir et que la tristesse ne me submerge plus
И курил прямо в форточку днями, лёжа в кровати, и что?
Et je fumais par la fenêtre des jours entiers, allongé dans mon lit, et alors?
Хочу бежать, бежать, бежать и не оглядываться
Je veux courir, courir, courir sans regarder en arrière
Перестать плакать и страдать и только радоваться
Arrêter de pleurer et de souffrir, et seulement me réjouir
Хочу начать с нуля и больше не обламываться
Je veux tout recommencer à zéro et ne plus me casser
Хочу бежать, бежать, бежать и не оглядываться
Je veux courir, courir, courir sans regarder en arrière
Хочу бежать, бежать, бежать и не оглядываться
Je veux courir, courir, courir sans regarder en arrière
Перестать плакать и страдать и только радоваться
Arrêter de pleurer et de souffrir, et seulement me réjouir
Хочу начать с нуля и больше не обламываться
Je veux tout recommencer à zéro et ne plus me casser
Хочу бежать, бежать, бежать и не оглядываться
Je veux courir, courir, courir sans regarder en arrière
Мы все разбитые, из разных уголков страны
Nous sommes tous brisés, venus de différents coins du pays
Бежим в большие города, но в них нам себя не найти
Nous courons vers les grandes villes, mais nous ne nous y trouvons pas
Там всё идёт не так и все твои планы в тумане
Là-bas, tout va mal et tous tes projets sont dans le brouillard
Хотел бежать, но прошлое всегда с тобой в кармане
Je voulais courir, mais le passé est toujours avec toi dans ta poche
Лишь стирается облик, так ничего и не понял
Seul mon visage s'efface, je n'ai toujours rien compris
Забыл причины быть среди соблазнов и запоев
J'ai oublié les raisons d'être parmi les tentations et les excès
Маршруты и такси, вагоны метро и парковки
Itinéraires et taxis, wagons de métro et parkings
Вокруг много людей, но всем тут на тебя так пофиг
Il y a beaucoup de gens autour, mais tout le monde s'en fiche de toi ici
Хочу бежать, бежать, бежать и не оглядываться
Je veux courir, courir, courir sans regarder en arrière
Перестать плакать и страдать и только радоваться
Arrêter de pleurer et de souffrir, et seulement me réjouir
Хочу начать с нуля и больше не обламываться
Je veux tout recommencer à zéro et ne plus me casser
Хочу бежать, бежать, бежать и не оглядываться
Je veux courir, courir, courir sans regarder en arrière
Хочу бежать, бежать, бежать и не оглядываться
Je veux courir, courir, courir sans regarder en arrière
Перестать плакать и страдать и только радоваться
Arrêter de pleurer et de souffrir, et seulement me réjouir
Хочу начать с нуля и больше не обламываться
Je veux tout recommencer à zéro et ne plus me casser
Хочу бежать, бежать, бежать и не оглядываться
Je veux courir, courir, courir sans regarder en arrière
Хочу бежать, бежать, бежать и не оглядываться
Je veux courir, courir, courir sans regarder en arrière
Перестать плакать и страдать и только радоваться
Arrêter de pleurer et de souffrir, et seulement me réjouir
Хочу начать с нуля и больше не обламываться
Je veux tout recommencer à zéro et ne plus me casser
Хочу бежать, бежать, бежать и не оглядываться
Je veux courir, courir, courir sans regarder en arrière





Autoren: ростислав шамарин, эдуард крайний


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.