Дождь - ФРИК ПАТИ Übersetzung ins Französische

Дождь

Этот май дарит дождь как конец сентября
Я любил образ в голове, но не тебя
Я страдал и молчал, тебе верность храня
Я скрывал до последнего дня
Этот май дарит дождь как конец сентября
Я любил образ в голове, но не тебя
Я страдал и молчал, тебе верность храня
Я скрывал до последнего дня

Звезды за ширмами, небо под чёрными красками
Сердце обнимется с шилом – похуй, заклею пластырем
Все такие разные, прекрасные и добрые
А я плакат на ваших стенах со взглядом ёбнутым
И прошлое так далеко, как будто там и не был
И всё же не пойму, куда же делось моё небо?
Мы изменились оба, и со мной уже другая
Но ты останешься в душе как этот дождик в мае

Этот май дарит дождь как конец сентября
Я любил образ в голове, но не тебя
Я страдал и молчал, тебе верность храня
Я скрывал до последнего дня
Этот май дарит дождь как конец сентября
Я любил образ в голове, но не тебя
Я страдал и молчал, тебе верность храня
Я скрывал до последнего дня

Я хотел любить других
Но уже никогда не смогу
Я почувствовать то, что давно прошёл
И ни во сне и ни наяву
Все объятья других – хуетень
И плевать, если кто-то не ждёт
Помню только единственный день
Как с тобою стоял под дождём

Этот май дарит дождь как конец сентября
Я любил образ в голове, но не тебя
Я страдал и молчал, тебе верность храня
Я скрывал до последнего дня
Этот май дарит дождь как конец сентября
Я любил образ в голове, но не тебя
Я страдал и молчал, тебе верность храня
Я скрывал до последнего дня

Pluie

Ce mois de mai apporte la pluie comme la fin septembre
J'aimais l'image dans ma tête, mais pas toi
J'ai souffert et me suis tu, te gardant fidélité
Je l'ai caché jusqu'au dernier jour
Ce mois de mai apporte la pluie comme la fin septembre
J'aimais l'image dans ma tête, mais pas toi
J'ai souffert et me suis tu, te gardant fidélité
Je l'ai caché jusqu'au dernier jour

Les étoiles derrière des écrans, le ciel sous des couleurs noires
Le cœur s'enlace avec une alêne – peu importe, je le recouvrirai d'un pansement
Tous si différents, beaux et gentils
Et moi, une affiche sur vos murs avec un regard fou
Et le passé est si lointain, comme si je n'y avais jamais été
Et pourtant, je ne comprends pas où est passé mon ciel?
Nous avons tous les deux changé, et j'ai une autre avec moi maintenant
Mais tu resteras dans mon âme comme cette pluie de mai

Ce mois de mai apporte la pluie comme la fin septembre
J'aimais l'image dans ma tête, mais pas toi
J'ai souffert et me suis tu, te gardant fidélité
Je l'ai caché jusqu'au dernier jour
Ce mois de mai apporte la pluie comme la fin septembre
J'aimais l'image dans ma tête, mais pas toi
J'ai souffert et me suis tu, te gardant fidélité
Je l'ai caché jusqu'au dernier jour

Je voulais aimer les autres
Mais je ne pourrai plus jamais
Ressentir ce que j'ai vécu il y a longtemps
Ni en rêve ni en réalité
Toutes les étreintes des autres sont des conneries
Et peu importe si quelqu'un n'attend pas
Je ne me souviens que d'un seul jour
Comment je me tenais sous la pluie avec toi

Ce mois de mai apporte la pluie comme la fin septembre
J'aimais l'image dans ma tête, mais pas toi
J'ai souffert et me suis tu, te gardant fidélité
Je l'ai caché jusqu'au dernier jour
Ce mois de mai apporte la pluie comme la fin septembre
J'aimais l'image dans ma tête, mais pas toi
J'ai souffert et me suis tu, te gardant fidélité
Je l'ai caché jusqu'au dernier jour