Никогда - ФРИК ПАТИ Übersetzung ins Französische

Никогда

Улетай, уезжай, убегай, уходи от меня
И ни в май, ни в апрель, ни в февраль, не зови никогда
Я запомню, как мне хорошо было щас без тебя
И ни в май, ни в апрель, ни в февраль, не зови никогда

А я краснею от стыда, будто бы летний закат
Все мои детские травмы легко вместились в стакан
И догорает окурок, красиво падая вниз
Все мои детские травмы не уместились в треклист
И стали взрослыми поступками глупыми, глупыми
Мы стали взрослыми с тобою, но плакали от любви
Я не хочу тебя видеть в прекрасно серые дни
Ты для меня тупо способ вымутить серотонин

Улетай, уезжай, убегай, уходи от меня
И ни в май, ни в апрель, ни в февраль, не зови никогда
Я запомню, как мне хорошо было щас без тебя
И ни в май, ни в апрель, ни в февраль, не зови никогда

Слёзки кап-кап-кап, эмоции не огни
Но почему так-так проходят бесцельно дни?
Я оборвал контакт, мы снова сейчас одни
И в вагоне моих дней депрессия проводник (Вот так)
И я однажды разольюсь по бокалам вином
В тот самый неудачный день ты забудешь мой дом
И если тебе будет грустно, то вспомни о том
Как было хорошо, когда мы были не вдвоём

И я однажды разольюсь по бокалам вином
В тот самый неудачный день ты забудешь мой дом
И если тебе будет грустно, то вспомни о том
Как было хорошо, когда мы были не вдвоём

Улетай, уезжай, убегай, уходи от меня
И ни в май, ни в апрель, ни в февраль, не зови никогда
Я запомню, как мне хорошо было щас без тебя
И ни в май, ни в апрель, ни в февраль, не зови никогда

Jamais

Envole-toi, pars, fuis, quitte-moi
Et ni en mai, ni en avril, ni en février, ne m'appelle jamais
Je me souviendrai combien je me sentais bien sans toi, là maintenant
Et ni en mai, ni en avril, ni en février, ne m'appelle jamais

Et je rougis de honte, comme un coucher de soleil d'été
Tous mes traumatismes d'enfance tiennent facilement dans un verre
Et le mégot se consume, tombant gracieusement vers le bas
Tous mes traumatismes d'enfance ne tiennent pas dans la tracklist
Et sont devenus des actes adultes stupides, stupides
Nous sommes devenus adultes avec toi, mais on a pleuré d'amour
Je ne veux pas te voir pendant ces jours merveilleusement gris
Tu n'es pour moi qu'un moyen d'obtenir de la sérotonine

Envole-toi, pars, fuis, quitte-moi
Et ni en mai, ni en avril, ni en février, ne m'appelle jamais
Je me souviendrai combien je me sentais bien sans toi, là maintenant
Et ni en mai, ni en avril, ni en février, ne m'appelle jamais

Les larmes coulent, goutte à goutte, les émotions ne sont pas des feux
Mais pourquoi donc les jours passent-ils si inutilement?
J'ai coupé le contact, nous sommes à nouveau seuls maintenant
Et dans le wagon de mes jours, la dépression est le contrôleur (Voilà)
Et un jour, je me répandrai dans des verres de vin
Ce jour-là, un mauvais jour, tu oublieras ma maison
Et si tu te sens triste, souviens-toi de ceci
Combien c'était bien quand nous n'étions pas ensemble

Et un jour, je me répandrai dans des verres de vin
Ce jour-là, un mauvais jour, tu oublieras ma maison
Et si tu te sens triste, souviens-toi de ceci
Combien c'était bien quand nous n'étions pas ensemble

Envole-toi, pars, fuis, quitte-moi
Et ni en mai, ni en avril, ni en février, ne m'appelle jamais
Je me souviendrai combien je me sentais bien sans toi, là maintenant
Et ni en mai, ni en avril, ni en février, ne m'appelle jamais