ТЕПЛО - ФРИК ПАТИ Übersetzung ins Französische

ТЕПЛО

Самолёты, поезда, километры злых людей
Я сегодня опоздал в твою мятую постель
Это мой последний знак, и любовь закоротит
Эта странная весна нас с тобой разъединит

Не узнаешь никогда, что я чувствовал к тебе
Снег растает, я уйду, словно холод по весне
И мой самый тёплый взгляд, тебе встретится во сне
Ты захочешь наяву, но меня уже здесь нет

Нет, нет, нет, но меня уже здесь нет
Нет, нет, нет, но меня уже здесь нет
Нет, нет, нет, но меня уже здесь нет
Нет, нет, нет, но меня уже здесь нет (o-o-o)

Но меня уже здесь нет
Нет, нет, нет (o-o-o)

Грустный Питер за окном, нереально не грешить
Я во тьме уже давно, кто-то солнце потушил
Но когда я был с тобой, было круто и светло
В самый пасмурный из дней я почувствовал тепло

Может поздно говорить, но не будет никогда
Мне ни с кем так хорошо, как с той самою мадам
Без неё тут так темно, километры злых людей
Я сегодня опоздал в её мятую постель

Не узнаешь никогда что я чувствовал к тебе
Снег растает, я уйду, словно холод по весне
И мой самый теплый взгляд тебе встретиться во сне
Ты захочешь наяву, но меня уже здесь нет

Нет, нет, нет, но меня уже здесь нет
Нет, нет, нет, но меня уже здесь нет
Нет, нет, нет, но меня уже здесь нет
Нет, нет, нет, но меня уже здесь нет (o-o-o)

Но меня уже здесь нет
Нет, нет, нет (o-o-o)

Но меня уже здесь нет

CHALEUR

Avions, trains, kilomètres de gens méchants
Je suis arrivé en retard dans ton lit froissé aujourd'hui
C'est mon dernier signe, et l'amour va court-circuiter
Ce printemps étrange va nous séparer, toi et moi

Tu ne sauras jamais ce que je ressentais pour toi
La neige fondra, je partirai, comme le froid au printemps
Et mon regard le plus chaleureux, tu le rencontreras en rêve
Tu le voudras dans la réalité, mais je ne suis plus là

Non, non, non, mais je ne suis plus là
Non, non, non, mais je ne suis plus là
Non, non, non, mais je ne suis plus là
Non, non, non, mais je ne suis plus là (o-o-o)

Mais je ne suis plus là
Non, non, non (o-o-o)

Saint-Pétersbourg triste par la fenêtre, impossible de ne pas pécher
Je suis dans l'obscurité depuis longtemps, quelqu'un a éteint le soleil
Mais quand j'étais avec toi, c'était cool et lumineux
Dans le jour le plus sombre, j'ai ressenti de la chaleur

Peut-être qu'il est trop tard pour le dire, mais il n'y aura jamais personne
Avec qui je me sente aussi bien qu'avec cette même madame
Sans elle, c'est si sombre ici, des kilomètres de gens méchants
Je suis arrivé en retard dans son lit froissé aujourd'hui

Tu ne sauras jamais ce que je ressentais pour toi
La neige fondra, je partirai, comme le froid au printemps
Et mon regard le plus chaleureux te rencontrera en rêve
Tu le voudras dans la réalité, mais je ne suis plus là

Non, non, non, mais je ne suis plus là
Non, non, non, mais je ne suis plus là
Non, non, non, mais je ne suis plus là
Non, non, non, mais je ne suis plus là (o-o-o)

Mais je ne suis plus là
Non, non, non (o-o-o)

Mais je ne suis plus là