А мне не важно - Фактор 2 Übersetzung ins Englische

А мне не важно

А в домино мы с пацанами
А поздним вечером играли
И проигравший литр пива
Был должен залпом отхлебнуть
А время быстро так летело
Луна над головой висела
Моё безжизненное тело
Друзья жене моей несли
А я всё пел, а я всё пел, а я всё пел

А мне не важно, что ты скажешь - в голове моей дурман
Я засуну руки в брюки и залезу на диван
Тебе не дам я покоя
Чтоб свою душу, свою душу успокоить
А мне не важно, что ты скажешь - в голове моей дурман
Я засуну руки в брюки и залезу на диван
Тебе не дам я покоя
Чтоб свою душу, свою душу успокоить
А мне не важно, что ты скажешь - в голове моей дурман
Я засуну руки в брюки и залезу на диван
Тебе не дам я покоя
Чтоб свою душу, свою душу успокоить
А мне не важно, что ты скажешь - в голове моей дурман
Я засуну руки в брюки и залезу на диван
Тебе не дам я покоя
Чтоб свою душу, свою душу успокоить

И вот настал тот день недели
Когда мозги вновь отрезвели
Друзья увидев - обалдели
Я был похож на вертолет - вот блин улёт
А я небритый, да с усами
Веду себя как мишка Гамми
И вот опять мы с пацанами необходимый пьем лексир
А я всё пел, а я всё пел

А мне не важно, что ты скажешь - в голове моей дурман
Я засуну руки в брюки и залезу на диван
Тебе не дам я покоя
Чтоб свою душу, свою душу успокоить
А мне не важно, что ты скажешь - в голове моей дурман
Я засуну руки в брюки и залезу на диван
Тебе не дам я покоя
Чтоб свою душу, свою душу успокоить

I Don't Care

On the dominoes we played with the homies
And late at night we played
And the loser had to chug a liter of beer
In one gulp
And time flew by so fast
The moon hung over our heads
My lifeless body
My friends carried to my wife
And I kept singing, and I kept singing, and I kept singing

I don't care what you say - my head's in a haze
I'll put my hands in my pants and climb onto the couch
I won't give you any peace
To calm my soul, to calm my soul
I don't care what you say - my head's in a haze
I'll put my hands in my pants and climb onto the couch
I won't give you any peace
To calm my soul, to calm my soul
I don't care what you say - my head's in a haze
I'll put my hands in my pants and climb onto the couch
I won't give you any peace
To calm my soul, to calm my soul
I don't care what you say - my head's in a haze
I'll put my hands in my pants and climb onto the couch
I won't give you any peace
To calm my soul, to calm my soul

And that day of the week came
When my brain sobered up again
My friends saw it - they freaked out
I looked like a helicopter - what a blast
And I'm unshaven, with a mustache
I'm acting like Gummy Bear
And here we are again with the homies drinking the necessary elixir
And I kept singing, and I kept singing

I don't care what you say - my head's in a haze
I'll put my hands in my pants and climb onto the couch
I won't give you any peace
To calm my soul, to calm my soul
I don't care what you say - my head's in a haze
I'll put my hands in my pants and climb onto the couch
I won't give you any peace
To calm my soul, to calm my soul