Дама - Фактор 2 Übersetzung ins Französische

Дама

Рукой по струнам я проведу, проведу
Игриво на тебя посмотрю, посмотрю
Сигарету возьму, затянусь и в глазах, голубых растворюсь
О! как прекрасна ты ангел мой неземной
Повсюду и везде ты со мной ты со мной
Главное уследить за своей шаловливой рукой
ОЙ!
Ну ты моя да-дама ты моя
Я так хочу я хочу тебя
Ты моя да-дама ты моя
Ты моя да
Но ты моя да-дама ты моя
Я так хочу я хочу тебя
Ты моя да-дама ты моя
Ты моя да
И снова за тобой, я в ларёк
Передо мной стоит паренек, паренек
Новый твой хохалек взял тебя и с собой уволок, уволок
Ну почему же ты можешь быть здесь и там
И попадаешь в руки ко всем мужикам:
Столярам, поварам, мясникам, трубачам ну и даже бичам
Ну ты моя да-дама ты моя
Я так хочу я хочу тебя
Ты моя да-дама ты моя
Ты моя да
Но ты моя да-дама ты моя
Я так хочу я хочу тебя
Ты моя да-дама ты моя
Ты моя да
Весь усталый с работы я домой пришел
Рукой пошарив под диванам, журнальчик нашел
Одел очки присмотрелся а на обложке ты
Воплощение, ууууууу! моей мечты
Закрываю глаза о боже ты передо мной
Вся дрожишь от наслажденья Да! ведь я такой
Со временем почувствовал что близится конец
И тут пришел отец
Припев (Два раза):
Ну ты моя да-дама ты моя
Я так хочу я хочу тебя
Ты моя да-дама ты моя
Ты моя да
Но ты моя да-дама ты моя
Я так хочу я хочу тебя
Ты моя да-дама ты моя
Ты моя да

Ma Dame

Je fais glisser ma main sur les cordes, je fais glisser
Je te regarde avec malice, je te regarde
Je prends une cigarette, je tire une bouffée et je me perds dans tes yeux bleus
Oh! comme tu es belle, mon ange céleste
Partout et en tout temps tu es avec moi, tu es avec moi
L'essentiel est de garder un œil sur ta main espiègle
OH!
Eh bien tu es ma da-dame, tu es ma
Je te veux tellement, je te veux
Tu es ma da-dame, tu es ma
Tu es ma da
Mais tu es ma da-dame, tu es ma
Je te veux tellement, je te veux
Tu es ma da-dame, tu es ma
Tu es ma da
Et je vais de nouveau vers toi, à la boutique
Devant moi se tient un jeune homme, un jeune homme
Ton nouveau petit ami t'a prise et t'a emmenée avec lui, il t'a emmenée
Pourquoi peux-tu être ici et là
Et tu tombes dans les bras de tous les hommes :
Les charpentiers, les cuisiniers, les bouchers, les trompettistes, et même les clochards
Eh bien tu es ma da-dame, tu es ma
Je te veux tellement, je te veux
Tu es ma da-dame, tu es ma
Tu es ma da
Mais tu es ma da-dame, tu es ma
Je te veux tellement, je te veux
Tu es ma da-dame, tu es ma
Tu es ma da
Fatigué du travail, je rentre à la maison
J'ai fouillé sous les canapés avec ma main, j'ai trouvé un magazine
J'ai mis mes lunettes, j'ai regardé de plus près, et sur la couverture, c'était toi
L'incarnation, uuuuuuuuu! de mes rêves
Je ferme les yeux, oh mon Dieu, tu es devant moi
Tu trembles de plaisir, oui ! car je suis comme ça
Avec le temps, j'ai senti que la fin approchait
Et puis mon père est arrivé
Refrain (deux fois):
Eh bien tu es ma da-dame, tu es ma
Je te veux tellement, je te veux
Tu es ma da-dame, tu es ma
Tu es ma da
Mais tu es ma da-dame, tu es ma
Je te veux tellement, je te veux
Tu es ma da-dame, tu es ma
Tu es ma da