К Малолетке... - Фактор 2 Übersetzung ins Englische

К Малолетке...

Навсегда ты уходишь из дома
Для меня столь знакомый сюжет
В этот раз зовут его Рома
И он младше тебя на пять лет
У него есть машина и деньги
Чёрный плащ и крутой пистолет
Но мне так этот Рома до фени
Достаю из кармана кастет
А ты уйдёшь к малолетке, уйдёшь
И сто причин сразу мне приведёшь
Продёт неделя, другая - и вновь
Ты будешь пить мою алую кровь
А ты уйдёшь к малолетке, уйдёшь
И сто причин сразу мне приведёшь
Продёт неделя, другая - и вновь
Ты будешь пить мою алую кровь
Участилось биение сердца
Вздулись вены, я сжал кулаки
В жизнь мою ты добавила перца
Сединою покрылись виски
Что ж, присядем с тобой на дорожку
Напоследок тебя обниму
Ты промолвишь: "Прости меня, крошка"
"Возвращайся, и я всё прощу"
А ты уйдёшь к малолетке, уйдёшь
И сто причин сразу мне приведёшь
Продёт неделя, другая - и вновь
Ты будешь пить мою алую кровь
А ты уйдёшь к малолетке, уйдёшь
И сто причин сразу мне приведёшь
Продёт неделя, другая - и вновь
Ты будешь пить мою алую кровь

To the Younger Man...

You're leaving home forever
A familiar story for me
This time his name is Roman
And he's five years younger than you
He has a car and money
A black coat and a cool gun
But I don't care about this Roman
I take out brass knuckles from my pocket
And you'll leave for the younger man, you'll leave
And you'll give me a hundred reasons at once
A week will pass, another - and again
You'll be drinking my scarlet blood
And you'll leave for the younger man, you'll leave
And you'll give me a hundred reasons at once
A week will pass, another - and again
You'll be drinking my scarlet blood
My heart rate has increased
Veins are bulging, I clenched my fists
You added pepper to my life
My temples are covered with gray hair
Well, let's sit down with you on the path
I'll hug you one last time
You'll say: "Forgive me, baby"
"Come back, and I'll forgive everything"
And you'll leave for the younger man, you'll leave
And you'll give me a hundred reasons at once
A week will pass, another - and again
You'll be drinking my scarlet blood
And you'll leave for the younger man, you'll leave
And you'll give me a hundred reasons at once
A week will pass, another - and again
You'll be drinking my scarlet blood