Осталась одна - Фактор 2 Übersetzung ins Französische

Осталась одна

Ты стояла в телефонной будке номер набирала
Диск крутила не смело, кто поднимет не знала,
Ты устала, промокла на сквозь, душа твоя кричала
Просилась на волю, умоляла всю жизнь начать сначала.
Помадой на стекле имя выводила, руками смывала
Ты его ребёнка в себе носила, кто то ответил: АЛО,
От злости трубкой ты стекло разбила, стекло разбила, била.
Вот и осталась одна, ты не кому не нужна
Просто убила любовь, капает алая кровь,
Чувства зажаты в тисках, боль превращается в страх
Сердце становиться льдом, скоро он станет отцом.
А на асфальте лужи, после осеннего дождя
В них тонет небо, и искры рыжего огня,
Забытый ветер не стесняясь прикоснулся к твоему лицу
Собрал осколки нежности придал ларцу.
Родиться новая любовь, согреет руки
Секунды унесут с собой былые муки,
И чаша в глубине души наполнеться мечтой,
Поверь пройдя все испытания, ты обретёшь покой.
Припев (Два раза):
Вот и осталась одна, ты не кому не нужна
Просто убила любовь, капает алая кровь,
Чувства зажаты в тисках, боль превращается в страх
Сердце становиться льдом, скоро он станет врагом.

Tu es restée seule

Tu étais dans la cabine téléphonique, en train de composer un numéro.
Tu faisais tourner le disque, sans oser, tu ne savais pas qui répondrait,
Tu étais épuisée, trempée jusqu'aux os, ton âme criait,
Elle voulait se libérer, elle implorait que tout recommence.
Avec ton rouge à lèvres, tu dessinais son nom sur le verre, puis tu l'effaçais avec tes mains,
Tu portais son enfant en toi, quelqu'un a répondu : ALLÔ,
De colère, tu as brisé le verre avec le combiné, le verre s'est brisé, tu as frappé.
Et voilà que tu es restée seule, tu ne sers à personne.
Tu as juste tué l'amour, le sang rouge coule,
Tes sentiments sont serrés dans un étau, la douleur se transforme en peur.
Ton cœur devient du glace, bientôt il deviendra père.
Et sur l'asphalte, des flaques, après la pluie d'automne,
Le ciel s'y noie, et des étincelles de feu rouge,
Le vent oublié, sans gêne, a touché ton visage,
Il a ramassé les fragments de tendresse et les a remis dans le coffre.
Un nouvel amour naîtra, il te réchauffera les mains.
Les secondes emporteront les anciennes tortures,
Et la coupe au fond de ton âme sera remplie de rêve,
Crois-moi, après avoir traversé toutes les épreuves, tu trouveras la paix.
Refrain (Deux fois):
Et voilà que tu es restée seule, tu ne sers à personne.
Tu as juste tué l'amour, le sang rouge coule,
Tes sentiments sont serrés dans un étau, la douleur se transforme en peur.
Ton cœur devient du glace, bientôt il deviendra ton ennemi.