Отчим - Фактор 2 Übersetzung ins Englische

Отчим

Очень неумело в стену забивает гвоздь
Лет на пять меня он старше, пробирает злость
Не могла найти другого с опытом постарше
Состоятельный нам нужен, мам, а не кок на барже

Ну зачем, ну зачем познакомилась ты
С этим разгильдяем?
Ну зачем? Он намного моложе, чем ты
Все соседи знают

Ну зачем, ну зачем познакомилась ты
С этим разгильдяем?
Ну зачем? Он намного моложе, чем ты
Все об этом знают

По любви, не по расчёту, ветер в голове
Клином свет на нём сошёлся в прошлом декабре
И пройти весь путь сначала с ним не побоялась
Несмотря на то, что много раз в жизни ошибалась

Ну зачем, ну зачем познакомилась ты
С этим разгильдяем?
Ну зачем? Он намного моложе, чем ты
Все соседи знают

Ну зачем, ну зачем познакомилась ты
С этим разгильдяем?
Ну зачем? Он намного моложе, чем ты
Все об этом знают

Stepfather

He hammers a nail into the wall so clumsily,
Five years younger than me, it fills me with fury.
Couldn't you find someone older, more mature and wise?
We need someone well-off, Mom, not a deckhand in disguise.

Why, oh why, did you have to meet
This good-for-nothing guy?
Why? He's so much younger than you, it's plain to see,
All the neighbors know, believe me.

Why, oh why, did you have to meet
This good-for-nothing guy?
Why? He's so much younger than you, it's plain to see,
Everyone knows about it, honestly.

For love, not money, with stars in her eyes,
Her world revolved around him last December, no lies.
And she wasn't afraid to start all over again with him,
Despite making so many mistakes, her life has been dim.

Why, oh why, did you have to meet
This good-for-nothing guy?
Why? He's so much younger than you, it's plain to see,
All the neighbors know, believe me.

Why, oh why, did you have to meet
This good-for-nothing guy?
Why? He's so much younger than you, it's plain to see,
Everyone knows about it, honestly.