Моя пацанка - Фарик Назарбаев Übersetzung ins Französische

Моя пацанка

(Не оставляй меня одну
Поверь что в эту же минуту
Мир изменяется, как будто
Он превратился в тишину)
Она как все хотела чтобы звонил по чаще
и цветами баловал
Я пустой приду
В кармане только палево
Не обещаю Мальдивы
Но если счастье не в деньгах
То будеш самой счастливой
Будет своя хата
Ты будешь у плиты висеть а я у аппарата
Все будет хорошо
Но есть одно но
Ты вышла за податого не знаю как твои,
Мои тебя полюбят
Отец будет шутить
А мама скажет прямо не обижай его
Он у меня упрямый
Может ночью проснуться и бредить про свои лямы
Давай замутим доченьку
Я на ночь зачитаю вам
Если беда настигнет нас я порешаю ее сам
Будем вместе до старости делов наделаем вместе
Будем детей растить
Вместе будем в горе и радости
О том что я курю тихо
У нас с тобой была легкая романтика
Это будет самым пиздатым роман,
Красавица и растаман
Помнишь как в двоем как мы шли
Чтобы никто не услышал
Свиданка на крыше
Что то друг другу пишем
Ты мой подарок свыше слышишь
На тебе кроссы а не мне кожанка
У каждого своя леди а у меня пацанка .
Она не любит тусовки
Не посещает клубы
Большие карие глаза и бархатные губы
А он обычный парень
Худощявый кайфарик красавицы тают
Я отвечаю
Бывай бесполезно зай ты прости меня
Когда стигаем,
Когда рядом другая,
Когда вдыхаем мак,
Когда бухаем бывает что люблю,
Бывает что не знаю
Она не дочь коммерсанта,
Я не сын олигарха
Не любит Марк Дакаскос предпочетает сказки
Где в главной роли
Не приченеет боли нас будет трое
Я быть хочу с тобою.

Ma petite fille

(Ne me laisse pas seule
Crois-moi, à cette minute même
Le monde change, comme si
Il s'était transformé en silence)
Elle voulait, comme tout le monde, que je l'appelle souvent
Et que je la gâte avec des fleurs
Je suis un pauvre type
Avec juste de l'herbe dans ma poche
Je ne promets pas les Maldives
Mais si le bonheur n'est pas dans l'argent
Tu seras la plus heureuse
On aura notre propre maison
Tu seras à la cuisine, et moi au téléphone
Tout ira bien
Mais il y a un petit hic
Tu as épousé un pauvre type, je ne sais pas ce que pensent tes amis,
Les miens t'aimeront
Mon père fera des blagues
Et ma mère te dira directement : "Ne l'embête pas"
Il est têtu
Il peut se réveiller la nuit et rêver de ses millions
On va fonder une famille, ma chérie
Je te lirai des contes pour dormir
Si un problème nous arrive, je le réglerai moi-même
On sera ensemble jusqu'à la vieillesse, on fera des folies ensemble
On élèvera des enfants
On sera ensemble dans la joie et les peines
Tu sais que je fume en cachette
On a eu une romance simple
Ce sera la meilleure romance,
La belle et le fumeur de joints
Tu te souviens, on marchait ensemble
Pour que personne ne nous entende
Un rendez-vous sur le toit
On s'écrivait des mots doux
Tu es mon cadeau du ciel, tu l'entends
Tu portes des baskets, et moi pas de blouson en cuir
Chacun a sa belle, et moi j'ai ma petite fille .
Elle n'aime pas les soirées
Elle ne va pas en boîte
De grands yeux marron et des lèvres douces
Et lui, c'est un garçon ordinaire
Un type maigre qui fume de l'herbe, les belles fondent pour lui
Je te le dis
Va-t'en, c'est inutile, tu me pardonnes
Quand on se drogue,
Quand une autre est là,
Quand on fume du pavot,
Quand on boit, il arrive que je t'aime,
Il arrive que je ne sache pas
Elle n'est pas la fille d'un businessman,
Je ne suis pas le fils d'un oligarque
Elle n'aime pas Mark Dacascos, elle préfère les contes de fées
Où le héros
Ne fera pas souffrir, on sera trois
Je veux être avec toi.