Винтик - Фиксики & Яша Васильев Übersetzung ins Englische

Винтик

Раз, два, три, четыре, пять,
Вышел винтик погулять,
И теперь, без него,
Не фурычит ничего!
Винтик, винтик,
Вроде, малость,
Но, возьмите, выньте-ка,
В мире все б давно сломалось,
Без него, без винтика! (х2)
Бульдозер - то что надо!
Но вдруг в нем что-то:
Хрясь!
И вся эта громада
Упала носом в грязь!
Раз, два, три, четыре, пять,
Вышел винтик погулять,
И теперь, без него,
Не фурычит ничего!
Винтик, винтик,
Вроде, малость,
Но, возьмите, выньте-ка,
В мире все б давно сломалось,
Без него, без винтика! (х2)
Подъемный кран что надо!
Но вдруг в нем что-то:
Бдам!
И вся эта громада
Сложилась пополам!
Раз, два, три, четыре, пять,
Вышел винтик погулять,
И теперь, без него,
Не фурычит ничего!
Винтик, винтик,
Вроде, малость,
Но, возьмите, выньте-ка,
В мире все б давно сломалось,
Без него, без винтика! (х2)
Компьютер был что надо.
Но вдруг в немчто-то:
Бах!
И вся эта громада
Сгорела в пух прах!
Раз, два, три, четыре, пять,
Вышел винтик погулять,
И теперь, без него,
Не фурычит ничего!
Винтик, винтик,
Вроде, малость,
Но, возьмите, выньте-ка,
В мире все б давно сломалось,
Без него, без винтика! (х2)
В мире все б давно сломалось,
Без него, без винтика!

The Little Screw

One, two, three, four, five,
The little screw went out for a drive,
And now, without it, my dear,
Nothing works, I fear!
The little screw, the little screw,
Seems like a trifle, it's true,
But take it out, just give it a try,
The world would fall apart, you and I,
Without it, the little screw! (x2)
The bulldozer, what a sight!
But suddenly something's not right:
Crack!
And this whole massive thing,
Falls face-first into the spring!
One, two, three, four, five,
The little screw went out for a drive,
And now, without it, my dear,
Nothing works, I fear!
The little screw, the little screw,
Seems like a trifle, it's true,
But take it out, just give it a try,
The world would fall apart, you and I,
Without it, the little screw! (x2)
The crane, reaching for the sky,
But suddenly something goes awry:
Bam!
And this whole massive thing,
Folds in half, like a broken wing!
One, two, three, four, five,
The little screw went out for a drive,
And now, without it, my dear,
Nothing works, I fear!
The little screw, the little screw,
Seems like a trifle, it's true,
But take it out, just give it a try,
The world would fall apart, you and I,
Without it, the little screw! (x2)
The computer, oh so bright,
But suddenly it loses its light:
Bang!
And this whole complex thing,
Burns to ashes, like a fallen king!
One, two, three, four, five,
The little screw went out for a drive,
And now, without it, my dear,
Nothing works, I fear!
The little screw, the little screw,
Seems like a trifle, it's true,
But take it out, just give it a try,
The world would fall apart, you and I,
Without it, the little screw! (x2)
The world would fall apart, you see,
Without it, the little screw!