Тыдыщ! - Фиксики & Яша Васильев Übersetzung ins Englische

Тыдыщ!

Когда сломался телик,
когда мобильник сдох,
Компьютер еле-еле,
а чайник вовсе плох,
Не спрашивайте, где мы,
Ведь, что ни говори,
А всякая проблема
понятней изнутри.
Раз, два, три –
тыдыщ!
И мы внутри,
тыдыщ!
Чтоб оценить
тыдыщ!
И починить!
Раз, два, три –
тыдыщ!
И мы внутри,
тыдыщ!
Чтоб оценить
тыдыщ!
И починить!
В приборах, в механизмах
работа есть для нас,
Ведь техника капризна -
За нею глаз да глаз!
И в полдень мы, и в полночь –
всегда настороже.
Мы экстренная помощь,
которая уже!
Не зевай!
Тыдыщ!
Давай, давай!
Тыдыщ!
Работа есть –
Тыдыщ!
Мы сразу здесь!
Не зевай!
Тыдыщ!
Давай, давай!
Тыдыщ!
Работа есть –
Тыдыщ!
Мы сразу здесь!
В работе – наша сила.
Работа – наша страсть.
Нас дело закрутило,
без дела нам пропасть.
И в глубине приборов,
как наперегонки,
Мелькают наши скорые
цветные огоньки.
Раз, два, три –
тыдыщ!
И мы внутри,
тыдыщ!
Чтоб оценить
тыдыщ!
И починить!
Не зевай!
Тыдыщ!
Давай, давай!
Тыдыщ!
Работа есть –
Тыдыщ!
Мы сразу здесь!
Раз, два, три –
тыдыщ!
И мы внутри,
тыдыщ!
Чтоб оценить
тыдыщ!
И починить!
Не зевай!
Тыдыщ!
Давай, давай!
Тыдыщ!
Работа есть –
Тыдыщ!
Мы сразу здесь!

Click!

When the TV's on the fritz,
when your phone is dead,
The computer's barely breathing,
and the kettle's off its head,
Don't ask where we reside,
For whatever words we hide,
Every problem's clearer,
when you see it from inside.
One, two, three –
click!
We're inside the fix,
click!
To assess,
click!
And make it best!
One, two, three –
click!
We're inside the fix,
click!
To assess,
click!
And make it best!
In gadgets and machines,
there's work for us to do,
For technology is fickle,
it needs a watchful crew!
At noon and at midnight,
we're always on the watch.
We're the emergency aid,
that's already on the spot!
Don't delay!
Click!
Come on, make way!
Click!
Work to be done –
Click!
We're here, on the run!
Don't delay!
Click!
Come on, make way!
Click!
Work to be done –
Click!
We're here, on the run!
In work, our strength we find,
Work is our passion true.
The task has us entwined,
without it, we're askew.
And deep within devices,
as if in a race,
Our speedy little lights,
with colours interlace.
One, two, three –
click!
We're inside the fix,
click!
To assess,
click!
And make it best!
Don't delay!
Click!
Come on, make way!
Click!
Work to be done –
Click!
We're here, on the run!
One, two, three –
click!
We're inside the fix,
click!
To assess,
click!
And make it best!
Don't delay!
Click!
Come on, make way!
Click!
Work to be done –
Click!
We're here, on the run!