Прости, вернись - Филин Übersetzung ins Englische

Прости, вернись

Снова бессонная ночь, я пью литрами боль, докуривая последний вдох,
Тонкость души и твою любовь сквозь время.

Безумно скучаю по клеткам твоего тела, её глаза цвета утреннего моря.
Понимаешь, я хочу стать первым, хватит! Не буду любить из себя твоего идеала.
Мне в мыслях нравится, всем попало, разрывая тишину на тысячи мелких кусочков.
Пропитаны слезой острые осколки.
Мы не видели трамвая, равнодушно увозивший всё дальше и дальше друг от друга.
В непонимании, ожесточая сердце и отупляя чувства. Серым шёпотом взгляды скованы.
Здесь тишины бездыханной аллеи, где только ветер веет, холод и Север.
Ждали на разных станциях, наплевав на гордость и уезжая домой в полупустых вагонах.

С содроганием вернулась в мой вязанный мир. Небрежно бросила на стол ключи.
И нервно кусая губы у порога, я так тебя ждал, наконец-то ты дома.
С содроганием вернулась в мой вязанный мир. Небрежно бросила на стол ключи.
И нервно кусая губы у порога, я так тебя ждал, наконец-то ты дома.

Ну давай, давай вспоминать всё, что было, если твоё сердце в груди ещё не остыло.
Всё было мило, нет, всё было, как ты любила, а я терпел, послав гордость, собрав в кулак все силы.
Закрывая глаза, ведь мне так проще с тобой. Сам не свой, либо спутался с чьей-то судьбой.
Просто походу я попал в твои сети, но к ним меня привёл попутный ветер.

Сквер - наше любимое место, наша любовная тропинка от парка до подъезда.
И сколько пережили вместе, даже не знаю, но без тебя я замерзаю зая, мир будто замер.
Наша жизнь - экзамен - осталось сдать его, но это не кино, и всё предрешено создателем.
Но любовь живёт, живёт внутри. Забудь плохое, я жду тебя, вернись, прости.

С содроганием вернулась в мой вязанный мир. Небрежно бросила на стол ключи.
И нервно кусая губы у порога, я так тебя ждал, наконец-то ты дома.
С содроганием вернулась в мой вязанный мир. Небрежно бросила на стол ключи.
И нервно кусая губы у порога, я так тебя ждал, наконец-то ты дома.

С содроганием вернулась в мой вязанный мир. Небрежно бросила на стол ключи.
И нервно кусая губы у порога, я так тебя ждал, наконец-то ты дома.
С содроганием вернулась в мой вязанный мир. Небрежно бросила на стол ключи.
И нервно кусая губы у порога, я так тебя ждал, наконец-то ты дома

Forgive Me, Come Back

Again a sleepless night, I drink liters of pain, finishing the last breath,
The subtleties of the soul and your love through time.

I madly miss the cells of your body, her eyes the color of the morning sea,
You see, I want to be first, enough! I will not love your ideal out of myself.
In my thoughts I like it, everything is fine, tearing silence into thousands of small pieces.
Sharp shards are soaked with tears.
We didn't see the tram that indifferently carried us farther and farther away from each other.
In bewilderment, hardening the heart and dulling the senses. Silent glances are bound by a gray whisper.
Here is the silence of the lifeless alleys, where only the wind blows, cold and north.
We waited at different stations, spitting on our pride and going home in half-empty cars.

With a shudder she returned to my knitted world. She carelessly threw the keys on the table.
And nervously biting her lips at the doorstep, I waited for you so much, and finally you're home.
With a shudder she returned to my knitted world. She carelessly threw the keys on the table.
And nervously biting her lips at the doorstep, I waited for you so much, and finally you're home.

Come on, let's remember everything that happened, if your heart in your breast has not yet cooled down.
It was all so nice, no, it was all the way you liked it, and I endured, sending pride, gathering all my strength into a fist.
Closing my eyes, because it's easier for me with you. I am not myself, or I am confused with someone else's destiny.
I just got caught in your net, but a passing wind brought me to them.

The park is our favorite place, our love path from the park to the entrance.
And how much they experienced together, I don't even know, but I'm freezing without you, baby, the world seems frozen.
Our life is an exam - all that remains is to pass it, but this is not a movie, and everything is predetermined by the creator.
But love lives, lives inside. Forget the bad, I'm waiting for you, come back, forgive me.

With a shudder she returned to my knitted world. She carelessly threw the keys on the table.
And nervously biting her lips at the doorstep, I waited for you so much, and finally you're home.
With a shudder she returned to my knitted world. She carelessly threw the keys on the table.
And nervously biting her lips at the doorstep, I waited for you so much, and finally you're home.

With a shudder she returned to my knitted world. She carelessly threw the keys on the table.
And nervously biting her lips at the doorstep, I waited for you so much, and finally you're home.
With a shudder she returned to my knitted world. She carelessly threw the keys on the table.
And nervously biting her lips at the doorstep, I waited for you so much, and finally you're home