Жестокая любовь (Dj Jeff & Саша Remix) - Филипп КиркоровÜbersetzung ins Englische

Жестокая любовь (Dj Jeff & Саша Remix)

Cruel Love (Dj Jeff & Sasha Remix)

Я тебе посвящал

I dedicated all my songs

Все песни свои

To you

Я себя открывал

I opened myself up

Что хочешь бери

Take whatever you desire

И с надеждою ждал

And with hope I waited

Когда же тронется лёд

For the ice to melt

Только в сердце любимом

But in my beloved's heart

Любовь не живёт

Love doesn't dwell

А я и не знал

And I didn't know

Что любовь может быть жестокой

That love could be cruel

А сердце таким одиноким

And a heart so lonely

Я не знал, я не знал

I didn't know I didn't know

Но всё равно

But even so

Я тебе желаю счастья

I wish you happiness

Нам незачем больше встречаться

We don't need to see each other anymore

Я всё сказал, я всё сказал

I've said it all I've said it all

Никого не встречал я

I have never met anyone

Прекрасней, чем ты

More beautiful than you

И душа замирала

And my soul trembled

От такой красоты

From such beauty

Но в любимых глазах

But in your beloved eyes

Я увидел ответ

I saw the answer

И застыла душа

And my soul froze

От холодного "нет"!

From a cold "no"!

А я и не знал

And I didn't know

Что любовь может быть жестокой

That love could be cruel

А сердце таким одиноким

And a heart so lonely

Я не знал, я не знал

I didn't know I didn't know

Но всё равно

But even so

Я тебе желаю счастья

I wish you happiness

Нам незачем больше встречаться

We don't need to see each other anymore

Я всё сказал, я всё сказал

I've said it all I've said it all

Но всё равно

But even so

Нам незачем больше встречаться

We don't need to see each other anymore

Я всё сказал!

I've said it all!

А я и не знал

And I didn't know

Что любовь может быть жестокой

That love could be cruel

А сердце таким одиноким

And a heart so lonely

Я не знал, я не знал

I didn't know I didn't know

Но всё равно

But even so

Я тебе желаю счастья

I wish you happiness

Нам незачем больше встречаться

We don't need to see each other anymore

Я всё сказал, я всё сказал!

I've said it all I've said it all!

Но всё равно

But even so

Я тебе желаю счастья

I wish you happiness

Но всё равно

But even so

Я тебе желаю счастья (желаю счастья, желаю счастья)

I wish you happiness (I wish you happiness, I wish you happiness)

Bewerten Sie die Übersetzung

Album

Жестокая любовь

Veröffentlichungsdatum

01-01-2002

1 Жестокая любовь (Disco Mix)
2 Жестокая любовь (Dj Ram in Paradise Place Remix)
3 Жестокая любовь (Сергей Ципис Remix)
4 Жестокая любовь (Dj Jeff & Саша Remix)
5 Жестокая любовь (Dj Club Hits Remix)
6 Жестокая любовь (ФК & Dj Koketka Remix)
7 Дай огня, детка! (Bonus Track)
8 Жестокая любовь (Dj Влад Афанасьев Melankolic Mix)
9 Жестокая любовь (Club Mix)

Weitere Alben