Любить Обещаю - Филипп Киркоров Übersetzung ins Englische

Любить Обещаю

Когды ты в зале я чуть-чуть робею.
Зачем я, ну зачем не соловей?
И так пою, что лучше не умею,
Чтоб быть достойным гордости твоей.
refrain:
Я петь и любить обещаю и ты в моей песне живи
Я только тебе посвящаю все песни мои о любви
refrain
Когды ты в зале я чуть-чуть робею.
И никого не вижу, только ты.
От глаз твоих становится светлее
Среди почти вселенской черноты.
refrain (2x)
Когды ты в зале я чуть-чуть робею.
И кто-то вновь подносит мне цветы.
Я кланяюсь, смущаюсь и жалею,
Что это кто-то, кто-то, а не ты.
refrain (3x)
refrain

Promise to Love

When you're in the audience, I feel a little shy.
Why, oh why, am I not a nightingale?
I sing the best way I know how,
To be worthy of your pride.
refrain:
I promise to sing and to love, and you live in my song
I dedicate all my love songs only to you
refrain
When you're in the audience, I feel a little shy.
And I see no one, only you.
From your eyes, it becomes brighter
Amidst the almost universal darkness.
refrain (2x)
When you're in the audience, I feel a little shy.
And someone brings me flowers again.
I bow, I'm embarrassed, and I regret,
That it's someone, someone, but not you.
refrain (3x)
refrain