Мне мама тихо говорила - Филипп Киркоров Übersetzung ins Englische

Мне мама тихо говорила

Мне мама тихо говорила
Зачем ты отчий дом оставил?
Ловил жар-птицу в высоком небе
Упал на камни я без сил
К родным долинам пришёл с повинной
Твой блудный сын, твой блудный сын

Мне мама тихо говорила
Зачем друзей своих покинул?
Прости мне, мама, мои дороги
В стране далёкой ночь длинней
В пути усталом мне не хватало
Моих друзей, моих друзей

Мне мама тихо говорила
Зачем оставил ты невесту?
Я знал, не венчан, красивых женщин
И в этом, мама, моя вина
Из жизни прежней пришёл к ней грешный
Сюда, где ждёт меня она

Мне мама тихо говорила
Зачем забыл родные песни?
В чужой прекрасной стороне
Я все забыл их, одну лишь помню
Что ты когда-то пела мне

Мне мама тихо говорила
Зачем ты отчий дом оставил?
Ловил жар-птицу в высоком небе
Упал на камни я без сил
К родным долинам пришёл с повинной
Твой блудный сын, твой блудный сын

К родным долинам пришёл с повинной
Твой блудный сын, твой блудный сын

Mom Softly Told Me

Mom softly told me,
Why did you leave your father's home?
I chased the firebird in the high sky,
I fell on the stones, exhausted.
To native valleys, I came with repentance,
Your prodigal son, your prodigal son.

Mom softly told me,
Why did you leave your friends behind?
Forgive me, Mom, for my journeys,
In a faraway land, the night is longer.
On the weary path, I missed,
My friends, my friends.

Mom softly told me,
Why did you leave your bride?
I knew, unwed, beautiful women,
And in this, Mom, lies my guilt.
From my past life, I came to her, a sinner,
Here, where she waits for me.

Mom softly told me,
Why did you forget the native songs?
In a foreign, beautiful land,
I forgot them all, I remember only one,
The one you once sang to me.

Mom softly told me,
Why did you leave your father's home?
I chased the firebird in the high sky,
I fell on the stones, exhausted.
To native valleys, I came with repentance,
Your prodigal son, your prodigal son.

To native valleys, I came with repentance,
Your prodigal son, your prodigal son.