Переплачем-перетерпим - Филипп Киркоров Übersetzung ins Französische

Переплачем-перетерпим

Не дают покоя снова мысли о тебе
Ну а в наших судьбах вновь холодная метель
Так мы живём с тобою в мире непогод
Почему же сердце о любви поёт

Мы переплачем дожди
Мы сможем вновь всё пройти
Расставить всё по местам
Ты знай
Мы перетерпим грозу
Я никуда не уйду от тебя
Мы переплачем дожди
Любовь мы сможем спасти
Расставить всё по местам
Ты знай
Мы перетерпим грозу
Я никуда не уйду от тебя

Закрывает тихо двери время от меня
И расходятся дороги день ото дня
Там за перекрёстком вновь сплетаются пути
И дни мои любви

Мы переплачем дожди
Мы сможем вновь всё пройти
Расставить всё по местам
Ты знай
Мы перетерпим грозу
Я никуда не уйду от тебя
Мы переплачем дожди
Любовь мы сможем спасти
Расставить всё по местам
Ты знай
Мы перетерпим грозу
Я никуда не уйду от тебя

Мы переплачем дожди
Мы перетерпим грозу
Я никуда не уйду от тебя

Nous surmonterons les larmes et les épreuves

Tes pensées me hantent sans cesse
Et dans notre destin, c'est à nouveau une froide tempête
Nous vivons ainsi sous le joug des intempéries
Pourquoi mon cœur chante-t-il encore l'amour

Nous pleurerons les pluies
Nous pourrons tout surmonter
Tout remettre à sa place
Sache
Nous résisterons à l'orage
Je ne te quitterai jamais
Nous pleurerons les pluies
Nous sauverons notre amour
Tout remettre à sa place
Sache
Nous résisterons à l'orage
Je ne te quitterai jamais

Le temps me ferme doucement les portes
Et les routes se séparent jour après jour
Là-bas, au carrefour, nos chemins se croiseront à nouveau
Et mes jours d'amour

Nous pleurerons les pluies
Nous pourrons tout surmonter
Tout remettre à sa place
Sache
Nous résisterons à l'orage
Je ne te quitterai jamais
Nous pleurerons les pluies
Nous sauverons notre amour
Tout remettre à sa place
Sache
Nous résisterons à l'orage
Je ne te quitterai jamais

Nous pleurerons les pluies
Nous résisterons à l'orage
Je ne te quitterai jamais