Полетели - Филипп Киркоров Übersetzung ins Französische

Полетели

Ты меня зовёшь я здесь
Чтоб узнала ты я есть
Узнаешь меня и я тебя узнал
Через мили и века
Вот тебе моя рука
Ты зовёшь меня, чтоб я тебя позвал
Полетели сквозь окна
Занавешенные дождём
Чтобы ты не промокла я буду твоим плащом
Полетели сквозь стрелы
Под обстрелом и под огнём
Чтобы ты не сгорела я буду твоим дождём
Миллион шагов назад
Миллион кругов и Ад
Миллион веков тебя одну искал
В миллионе есть лишь миг
Подаривший мне твой крик
Ты зовёшь меня, чтоб я тебя позвал
Полетели сквозь окна
Занавешенные дождём
Чтобы ты не промокла я буду твоим плащом
Полетели сквозь стрелы
Под обстрелом и под огнём
Чтобы ты не сгорела я буду твоим дождём
Я буду...
Я буду...
Полетели сквозь окна
Занавешенные дождём
Чтобы ты не промокла я буду твоим плащом
Полетели сквозь стрелы
Под обстрелом и под огнём
Чтобы ты не сгорела я буду твоим дождём
Полетели сквозь окна
Занавешенные дождём
Чтобы ты не промокла я буду твоим плащом
Полетели сквозь стрелы
Под обстрелом и под огнём
Чтобы ты не сгорела я буду твоим дождём
Полетели сквозь стрелы
Под обстрелом и под огнём
Чтобы ты не сгорела я буду твоим дождём
Я буду...

Partir

Tu m'appelles, je suis là
Pour que tu saches que je suis là
Tu me reconnaîtras et moi, je te reconnaîtrai
À travers les miles et les siècles
Voici ma main pour toi
Tu m'appelles, pour que je t'appelle aussi
Partons à travers les fenêtres
Obscurcies par la pluie
Pour que tu ne sois pas mouillée, je serai ton manteau
Partons à travers les flèches
Sous les tirs et sous le feu
Pour que tu ne brûles pas, je serai ta pluie
Un million de pas en arrière
Un million de cercles et l'Enfer
J'ai cherché pendant un million de siècles, toi seule
Dans un million, il n'y a qu'un instant
Qui m'a offert ton cri
Tu m'appelles, pour que je t'appelle aussi
Partons à travers les fenêtres
Obscurcies par la pluie
Pour que tu ne sois pas mouillée, je serai ton manteau
Partons à travers les flèches
Sous les tirs et sous le feu
Pour que tu ne brûles pas, je serai ta pluie
Je serai...
Je serai...
Partons à travers les fenêtres
Obscurcies par la pluie
Pour que tu ne sois pas mouillée, je serai ton manteau
Partons à travers les flèches
Sous les tirs et sous le feu
Pour que tu ne brûles pas, je serai ta pluie
Partons à travers les fenêtres
Obscurcies par la pluie
Pour que tu ne sois pas mouillée, je serai ton manteau
Partons à travers les flèches
Sous les tirs et sous le feu
Pour que tu ne brûles pas, je serai ta pluie
Partons à travers les flèches
Sous les tirs et sous le feu
Pour que tu ne brûles pas, je serai ta pluie
Je serai...