Сладкая да горькая - Филипп Киркоров Übersetzung ins Französische

Сладкая да горькая

Если не дают уснуть дожди
Буди меня
Если вдруг не сходятся пути
Зови меня
Если захотелось поскучать
Гони меня
Я любую боль
Приму любя
Между всех событий и дорог
Вплети меня
Упаду с листвою на порог
Впусти меня
Если просто хочется летать
Возьми меня
Вместе тронем небо
За края
А я хочу тебе
Весь мир отдать
А я хочу всю жизнь
Тобой дышать
А я хочу
Не растерять тебя
Сладкая да горькая
Любовь моя
Сладкая да горькая
Любовь моя
Если ты заблудишься в себе
Вини меня
Если заскучаешь по весне
Найди меня
Сто друзей обидишь невзначай
Прости меня
Ничего на сердце
Не тая
А я хочу тебе
Весь мир отдать
А я хочу всю жизнь
Тобой дышать
А я хочу
Не растерять тебя
Сладкая да горькая
Любовь моя
А я хочу тебе
Весь мир отдать
А я хочу всю жизнь
Тобой дышать
А я хочу
Не растерять тебя
Сладкая да горькая
Любовь моя
Сладкая да горькая
Любовь моя

Douce et amère

Si la pluie ne me laisse pas dormir
Réveille-moi
Si jamais nos chemins ne se croisent pas
Appelle-moi
Si tu as envie de t'ennuyer
Chasse-moi
Je prendrai toute douleur
Avec amour
Entre tous les événements et les routes
Tresse-moi
Je tomberai avec les feuilles sur le seuil
Laisse-moi entrer
Si tu as juste envie de voler
Prends-moi
Ensemble, nous toucherons le ciel
Au-delà des limites
Et je veux te donner
Le monde entier
Et je veux respirer
Avec toi toute ma vie
Et je veux
Ne pas te perdre
Douce et amère
Mon amour
Douce et amère
Mon amour
Si tu te perds en toi-même
Blâme-moi
Si tu t'ennuies du printemps
Trouve-moi
Tu blesseras cent amis par inadvertance
Pardonne-moi
Sans rien cacher
Dans mon cœur
Et je veux te donner
Le monde entier
Et je veux respirer
Avec toi toute ma vie
Et je veux
Ne pas te perdre
Douce et amère
Mon amour
Et je veux te donner
Le monde entier
Et je veux respirer
Avec toi toute ma vie
Et je veux
Ne pas te perdre
Douce et amère
Mon amour
Douce et amère
Mon amour