Странник - Филипп Киркоров Übersetzung ins Französische

Странник

Никогда, никогда, никому, никому
Ни за что, ни за что, не понять истину
От чего, от чего - ты ушла от меня
И зачем пополам расколась душа
Твоё имя у всех, на устах, на устах
И твой ангельский лик, был описан в стихах
И с тех пор, и с тех пор, от чего - не пойму
Я, как верная тень, за тобою иду!
И я иду по свету, по твоим следам
И я иду, иду, куда - не знаю сам
И я иду, и я иду по свету, по твоим слезам
И упаду, и упаду к твоим ногам
Далеко, далеко, в небесах, в небесах
Где живет Божество, не изведанный страх
Страх тебя потерять, навсегда, навсегда
И любить просто так, иногда, иногда
За окном, за окном, белый дым, белый дым
Я узнаю тебя по глазам голубым
Я услышу тебя, сквозь немую толпу
И как верная тень, за тобою иду!
И я иду по свету, по твоим следам
И я иду, иду, куда - не знаю сам
И я иду, и я иду по свету, по твоим слезам
И упаду, и упаду к твоим ногам
Проигрыш.
Я иду по свету, по твоим следам
И я иду, иду, куда - не знаю сам
И я иду, и я иду по свету, по твоим слезам
И упаду, и упаду к твоим ногам
И я иду, и я иду по свету, по твоим слезам
И упаду, и упаду к твоим ногам

Le Vagabond

Jamais, jamais, à personne, à personne
Jamais, jamais, tu ne comprendras la vérité
Pourquoi, pourquoi - tu as quitté ma vie
Et pourquoi mon âme s'est-elle brisée en deux
Ton nom est sur toutes les lèvres, sur toutes les lèvres
Et ton visage angélique a été décrit dans des poèmes
Et depuis, et depuis, je ne comprends pas pourquoi
Je suis comme une ombre fidèle, je te suis!
Et je marche dans le monde, sur tes traces
Et je marche, je marche, je ne sais pas où aller
Et je marche, je marche dans le monde, sur tes larmes
Et je tomberai, je tomberai à tes pieds
Loin, loin, dans le ciel, dans le ciel
Où réside la Divinité, la peur inconnue
La peur de te perdre, à jamais, à jamais
Et aimer simplement, parfois, parfois
Par la fenêtre, par la fenêtre, de la fumée blanche, de la fumée blanche
Je te reconnais à tes yeux bleus
Je t'entendrai, à travers la foule silencieuse
Et comme une ombre fidèle, je te suis!
Et je marche dans le monde, sur tes traces
Et je marche, je marche, je ne sais pas où aller
Et je marche, je marche dans le monde, sur tes larmes
Et je tomberai, je tomberai à tes pieds
Interlude.
Je marche dans le monde, sur tes traces
Et je marche, je marche, je ne sais pas où aller
Et je marche, je marche dans le monde, sur tes larmes
Et je tomberai, je tomberai à tes pieds
Et je marche, je marche dans le monde, sur tes larmes
Et je tomberai, je tomberai à tes pieds