Я не Рафаэль - Филипп Киркоров Übersetzung ins Französische

Я не Рафаэль

Нарисовать хочу тебя на фоне звезд
Чтоб лунный свет играл в глазах твоих
Нарисовать хочу тебя с букетом роз
В ночи, что выпала для нас двоих
Я не Рафаэль, ну так что ж, так что же
Верю я, что все же любовь поможет
На холсте оставить глаз твоих зеленый хмель
Я не Рафаэль, но когда мы любим
И любимый образ в мечтах рисуем
Каждый, кто влюблен, наверно в чем-то Рафаэль
Я не Рафаэль, но когда мы любим
И любимый образ в мечтах рисуем
Каждый, кто влюблен, наверно в чем-то Рафаэль
Но где мне краски взять, где взять такую кисть
Чтоб передать тепло любимых глаз
Чтоб через сотни лет могла с ума сводить
Такая женщина, как ты сейчас
Я не Рафаэль, ну так что ж, так что же
Верю я что все же любовь поможет
На холсте оставить глаз твоих зеленый хмель
Я не Рафаэль, но когда мы любим
И любимый образ в мечтах рисуем
Каждый, кто влюблен, наверно в чем-то Рафаэль
Я не Рафаэль, но когда мы любим
И любимый образ в мечтах рисуем
Каждый, кто влюблен, наверно в чем-то Рафаэль
Я не Рафаэль, но когда мы любим
И любимый образ в мечтах рисуем
Каждый, кто влюблен, наверно в чем-то Рафаэль
Я не Рафаэль но когда мы любим
И любимый образ в мечтах рисуем
Каждый, кто влюблен, наверно в чем-то Рафаэль

Je ne suis pas Raphaël

Je veux te dessiner sur fond d'étoiles
Pour que la lumière de la lune joue dans tes yeux
Je veux te dessiner avec un bouquet de roses
Dans la nuit qui est tombée pour nous deux
Je ne suis pas Raphaël, eh bien, alors quoi, alors quoi
Je crois que l'amour aidera quand même
A laisser sur la toile la lumière verte de tes yeux
Je ne suis pas Raphaël, mais quand on aime
Et qu'on dessine l'image bien-aimée dans ses rêves
Chaque amoureux, c'est peut-être un Raphaël en quelque sorte
Je ne suis pas Raphaël, mais quand on aime
Et qu'on dessine l'image bien-aimée dans ses rêves
Chaque amoureux, c'est peut-être un Raphaël en quelque sorte
Mais où trouverai-je des couleurs, où trouverai-je un tel pinceau
Pour transmettre la chaleur de tes yeux bien-aimés
Pour qu'à travers des centaines d'années, elle puisse rendre folle
Une femme comme toi maintenant
Je ne suis pas Raphaël, eh bien, alors quoi, alors quoi
Je crois que l'amour aidera quand même
A laisser sur la toile la lumière verte de tes yeux
Je ne suis pas Raphaël, mais quand on aime
Et qu'on dessine l'image bien-aimée dans ses rêves
Chaque amoureux, c'est peut-être un Raphaël en quelque sorte
Je ne suis pas Raphaël, mais quand on aime
Et qu'on dessine l'image bien-aimée dans ses rêves
Chaque amoureux, c'est peut-être un Raphaël en quelque sorte
Je ne suis pas Raphaël, mais quand on aime
Et qu'on dessine l'image bien-aimée dans ses rêves
Chaque amoureux, c'est peut-être un Raphaël en quelque sorte
Je ne suis pas Raphaël, mais quand on aime
Et qu'on dessine l'image bien-aimée dans ses rêves
Chaque amoureux, c'est peut-être un Raphaël en quelque sorte