Улетели листья... - Форум Übersetzung ins Französische

Улетели листья...

Улетели листья с тополей
Повторилась в мире неизбежность
Не жалей ты листья, не жалей
А жалей любовь мою!
А жалей любовь мою и нежность!
И нежность

Пусть деревья голые стоят
Не кляни ты шумные метели!
Разве в этом кто-то виноват
Что с деревьев листья
Что с деревьев листья улетели?
Улетели

Улетели листья с тополей
Улeтели листья

Les feuilles sont parties...

Les feuilles ont quitté les peupliers
L'inévitable s'est répété dans le monde
Ne regrette pas les feuilles, ne les regrette pas
Mais regrette mon amour !
Mais regrette mon amour et ma tendresse !
Et ma tendresse

Laisse les arbres nus
Ne maudis pas les tempêtes bruyantes !
Est-ce que quelqu'un est à blâmer
Que les feuilles des arbres
Que les feuilles des arbres se sont envolées ?
Se sont envolées

Les feuilles ont quitté les peupliers
Les feuilles ont quitté les peupliers