Москва-Петербург - Remastered - Франкарди Übersetzung ins Französische

Москва-Петербург - Remastered

Снова вечер
Опустил покров на спины крыш
Где-то, плечи
В одеяло спрятав, ты не спишь
Помнишь, знаешь
Самые случайные слова
Время тает
За окном Нева

У меня есть женщина – Москва
Твой мужчина – строгий Петербург
И они нас держат на крючке, всё время ждут
У меня обычные дела
У тебя туманы и дожди
Подожди меня, подожди

Голос тихий
Старый блюз поставлен на repeat
Звёзды, блики
И луна над городом кружит
Верю в это
Мне твою улыбку на губах
Дарит ветер
На семи холмах

У меня есть женщина – Москва
Твой мужчина – строгий Петербург
И они нас держат на крючке, всё время ждут
У меня обычные дела
У тебя туманы и дожди
Подожди меня, подожди

Я бы мог забыть про все свои дела
Скорый поезд только ночь в пути
Я же знаю, ты всегда меня ждала
Прости
Прости!

Но у меня есть женщина – Москва
Твой мужчина – строгий Петербург
И они нас держат на крючке, всё время ждут
У меня обычные дела
У тебя туманы и дожди
Подожди меня
Подожди меня
Подожди

Moscou-Saint-Pétersbourg - Remastered

Le soir tombe à nouveau
Et recouvre les toits de son manteau
Quelque part, tes épaules
Enveloppées dans une couverture, tu ne dors pas
Tu te souviens, tu sais
Les mots les plus anodins
Le temps fond
Dehors, c'est la Neva

J'ai une femme – Moscou
Ton homme, c'est le strict Saint-Pétersbourg
Et ils nous tiennent à leur crochet, ils attendent toujours
J'ai mes occupations habituelles
Toi, tu as tes brumes et tes pluies
Attends-moi, attends-moi

Une voix douce
Un vieux blues en boucle
Les étoiles, leurs reflets
Et la lune qui danse au-dessus de la ville
J'y crois
Le vent m'apporte ton sourire sur mes lèvres
Me l'offre
Sur les sept collines

J'ai une femme – Moscou
Ton homme, c'est le strict Saint-Pétersbourg
Et ils nous tiennent à leur crochet, ils attendent toujours
J'ai mes occupations habituelles
Toi, tu as tes brumes et tes pluies
Attends-moi, attends-moi

Je pourrais oublier toutes mes occupations
Le train rapide ne met qu'une nuit
Je sais que tu m'as toujours attendu
Pardonne-moi
Pardonne-moi !

Mais j'ai une femme – Moscou
Ton homme, c'est le strict Saint-Pétersbourg
Et ils nous tiennent à leur crochet, ils attendent toujours
J'ai mes occupations habituelles
Toi, tu as tes brumes et tes pluies
Attends-moi
Attends-moi
Attends